DELONGHI EN 125.S Nespresso. Инструкция. Кофемашина капсульная
Просмотр
Доступно к просмотру 73 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L’USO 3 EN 125 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INSTRUCTION MANUAL 15 CZ NAVOD K POUZITI HU HASZNALATI UTMUTATO 27 PL INSTRUKCJA OBSLUGI GR ??????? ?????? 39 HK ???? RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51 PT MANUAL DE INSTRUCOES 63 Nespresso ist ein exklusives System. Genie?en Sie einen perfekten Espresso zu jeder Zeit. Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet und arbeiten mit hohem Druck (bis zu 19 bar). Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die Aromenvielfalt, den Korper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grand Crus zum Ausdruck zu bringen.
NESPRESSO, un sistema esclusivo per preparare un espresso perfetto, tazzina dopo tazzina. Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema brevettato di estrazione ad alta pressione (?no a 19 bar), in
grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli con uno strato superiore di crema densa e corposa.
INHALT/
CONTENUTO
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Gerates.
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio leggere le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza.
Sicherheitsma?nahmen/Precauzioni di sicurezza 3–4 Zurucksetzen auf Werkseinstellungen/
Ubersicht/Indicazioni generali 5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 9
Erste Inbetriebnahme/Primo utilizzo 6 Reinigung/Pulizia 9
Ka?eezubereitung/Preparazione del ca?e 6 Entkalkung/Decalci?cazione 10–11
Energiesparkonzept und Wasserstandserkennung/ Hilfe bei Storungen/Ricerca guasti 12
Risparmio energia e controllo del livello d’acqua 8 Technische Daten/Speci?che tecniche 12
Programmierung der Wassermenge/Regolazione quantita d’acqua 8 Kontakt Nespresso Club/Contattare il Nespresso Club 12
Entleeren des Systems bei Nichtgebrauch, zwecks Frostschutz sowie vor einer Entsorgung und Umweltschutz/Smaltimento e ambiente 12–13
Reparatur/ Garantie/Garanzia 13
Svuotamento macchina prima di un periodo di non utilizzo e per protezione
antigelo 9
2SICHERHEITSMASSNAHMEN DE Achtung – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitsma?nahmen, um mogliche Gefahren und Schaden zu vermeiden.
IT
Zur Information – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat fur einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Ka?eemaschine.
Vermeiden Sie Risiken wie todlichen Stromschlag und Feuer. t #FOVU[FO 4JF EBT (FSEU OJDIU XFOO FT CFTDIEEJHU PEFS OJDIU FJOXBOEGSFJ GVOLUJPOTUaDIUJH JTU ;JFIFO 4JF
t 4DIMJF?FO 4JF EBT (FSEU OVS BO HFFJHOFUF HFFSEFUF /FU[TUFDLEPTFO BO 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EJF sofort den Stecker aus der Steckdose. Geben Sie das Gerat an den Nespresso Club zu weiteren Abklarungen,
/FU[TQBOOVOH EJFTFMCF JTU XJF BVG EFN 5ZQFOTDIJME BOHFHFCFO #FJ GBMTDIFN "OTDIMVTT WFSGEMMU EJF (B- 3FQBSBUVSFO PEFS "OQBTTVOHFO BC &JO CFTDIEEJHUFT (FSEU LBOO FMFLUSJTDIF 4DIMEHF #SEOEF VOE 'FVFS
rantie. verursachen.
t 'BMMT 4JF FJO 7FSMEHFSVOHTLBCFM CFOUUJHFO WFSXFOEFO 4JF OVS FJO HFFSEFUFT ,BCFM NJU FJOFN -FJUVOHT- t %BT (FSEU JTU OJDIU GaS EFO (FCSBVDI WPO 1FSTPOFO FJOTDIM ,JOEFSO NJU FJOHFTDISEOLUFO QIZTJTDIFO
durchmesser von mindestens 1,5 mm . 2 TFOTPSJTDIFO PEFS HFJTUJHFO 'EIJHLFJUFO NBOHFMOEFS &SGBISVOH PEFS ,FOOUOJT HFFJHOFU TPGFSO TJF OJDIU
t ;JFIFO 4JF EBT ,BCFM OJDIU aCFS TDIBSGF ,BOUFO #FGFTUJHFO 4JF FT PEFS MBTTFO 4JF FT IEOHFO )BMUFO 4JF EBT WPO FJOFS GaS JISF 4JDIFSIFJU WFSBOUXPSUMJDIFO 1FSTPO CFBVGTJDIUJHU PEFS [VN (FCSBVDI EFT (FSEUT BOHF-
,BCFM GFSO WPO )JU[F VOE 'FVDIUJHLFJU wiesen werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerat
t 8FOO EBT ,BCFM CFTDIEEJHU JTU NVTT FT WPN )FSTUFMMFS TFJOFN ,VOEFOEJFOTU PEFS FJOFS EIOMJDI RVBMJm- spielen.
zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. t 4DIMJF?FO 4JF EFO )FCFM JNNFS WPMMTUEOEJH VOE UoOFO 4JF JIO OJF XEISFOE EFT ;VCFSFJUVOHTWPSHBOHT
t 6N HFGEISMJDIF 4DIEEFO [V WFSNFJEFO TUFMMFO 4JF EBT (FSEU OJF BVG PEFS OFCFO FJOF IFJ?F 0CFSnEDIF XJF 7FSCSaIVOHFO LUOOFO WPSLPNNFO 4UFDLFO 4JF EFO 'JOHFS OJDIU JO EBT ,BQTFMGBDI PEFS EFO ,BQTFMHBOH
)FJ[LUSQFS ,PDIQMBUUFO (BTLPDIFS PoFOF 'MBNNFO PEFS EIOMJDIFT 4UFMMFO 4JF FT BVG FJOF TUBCJMF VOE 7FSMFU[VOHTHFGBIS
XBBHFSFDIUF 0CFSnEDIF t 4USFDLFO 4JF EJF 'JOHFS OJDIU VOUFS EFO ,BoFFBVTMBVG 7FSCSaIVOHTHFGBIS
t ;JFIFO 4JF EFO /FU[TUFDLFS GBMMT 4JF EBT (FSEU GaS MEOHFSF ;FJU OJDIU CFOVU[FO t 7FSXFOEFO 4JF OJF FJOF CFTDIEEJHUF PEFS WFSCPHFOF ,BQTFM 8BTTFS LUOOUF VN EJF ,BQTFM nJF?FO GBMMT TJF
t #FJN 5SFOOFO WPN /FU[ [JFIFO 4JF EFO 4UFDLFS VOE [FSSFO 4JF OJDIU BN ,BCFM EBT ,BCFM XJSE TPOTU nicht von den Klingen durchstochen wurde, und das Gerat beschadigen.
CFTDIEEJHU #FSaISFO 4JF EBT ,BCFM OJF NJU GFVDIUFO )EOEFO t 7FSXFOEFO 4JF EBT (FSEU OJDIU PIOF 5SPQGTDIBMF VOE 5SPQGHJUUFS VN KFHMJDIF 'MaTTJHLFJU BVG VNMJFHFOEFO
t 5BVDIFO 4JF EBT HFTBNUF (FSEU PEFS 5FJMF EBWPO OJF JO 8BTTFS 4QaMFO 4JF EBT (FSEU PEFS 5FJMF EBWPO 'MEDIFO [V WFSNFJEFO
OJF JO EFS 4QaMNBTDIJOF %FS ,POUBLU WPO &MFLUSJ[JUEU VOE 8BTTFS JTU HFGEISMJDI VOE LBOO [V UUEMJDIFN t 8FOO 4JF EJF .BTDIJOF BVTQBDLFO FOUGFSOFO 4JF EJF ,VOTUTUPoGPMJF WPN 5SPQGHJUUFS VOE FOUTPSHFO 4JF
4USPNTDIMBH GaISFO "VTHFOPNNFO TJOE HFLFOO[FJDIOFUF 5FJMF EJF TQaMNBTDIJOFOUBVHMJDI TJOE diese.
t ?oOFO 4JF EBT (FSEU OJDIU *OOFO (FGEISMJDIF 4QBOOVOH t %JFTF .BTDIJOF XVSEF TQF[JFMM GaS EJF 7FSXFOEVOH NJU Nespresso ,BQTFMO FOUXJDLFMU EJF OVS aCFS EFO
t 4UFDLFO 4JF OJDIUT JO EJF ?oOVOHFO 8FOO 4JF FT UVO LUOOFO 4JF FJOFO #SBOE PEFS 4USPNTDIMBH BVTMUTFO Nespresso Club erhaltlich sind. Die hohe Nespresso 2VBMJUEU LBOO EBIFS OVS CFJ /VU[VOH EFS Nespresso
Maschine mit Nespresso Kapseln garantiert werden.
Vermeiden Sie moglichen Schaden bei der Bedienung des Gerats
t %JFTFT 1SPEVLU XVSEF BVTTDIMJF?MJDI GaS EFO IEVTMJDIFO (FCSBVDI FOUXJDLFMU #FJ LPNNFS[JFMMFS 7FSXFO- BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
EVOH VOTBDIHFSFDIUFN (FCSBVDI PEFS /JDIUCFGPMHVOH EFS "OXFJTVOHFO aCFSOJNNU EFS )FSTUFMMFS LFJOF Geben Sie sie an alle weiteren Benutzer weiter
)BGUVOH VOE EJF (BSBOUJF LPNNU OJDIU [VS "OXFOEVOH
t %BT (FSEU JTU EB[V CFTUJNNU (FUSEOLF OBDI EJFTFO "OXFJTVOHFO [V[VCFSFJUFO %JFTFT (FSEU JTU GaS EFO
(FCSBVDI JN )BVTIBMU VOE JO EIOMJDIFO "OXFOEVOHFO XJF [ # JO .JUBSCFJUFSLaDIFO JO (FTDIEGUFO #a-
SPT VOE BOEFSFO "SCFJUTVNHFCVOHFO #BVFSOIUGFO GaS EFO (FCSBVDI EVSDI (ETUF JO )PUFMT .PUFMT VOE
BOEFSFO 6OUFSLVOGUT VOE ACFSOBDIUVOHT &JOSJDIUVOHFO CFTUJNNU #FOVU[FO 4JF EBT (FSEU BVTTDIMJF?- %JFTF (FCSBVDITBOXFJTVOH JTU BVDI BMT 1%' 'PSNBU BVG XXX OFTQSFTTP DPN FSIEMUMJDI
MJDI OVS GaS EFO WPSHFTFIFOFO (FCSBVDI
3PRECAUZIONI DI SICUREZZA Attenzione – se questa spia si accende, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni.
Informazioni – se questa spia si accende, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell’apparecchio.
Evitare rischi di scariche elettriche e incendi. t *O DBTP EJ EBOOJ BMM BQQBSFDDIJP P EJ GVO[JPOBNFOUP BOPNBMP TUBDDBSMP EBMMB QSFTB F SFTUJUVJSMP B
t $PMMFHBSF M BQQBSFDDIJP VOJDBNFOUF BE BMMBDDJBNFOUJ EJ SFUF JEPOFJ DPO QSFTB B UFSSB 7FSJmDBSF DIF MB Nespresso $MVC BoODIO TJB FTBNJOBUP SJQBSBUP P SFHPMBUP 6O BQQBSFDDIJP EBOOFHHJBUP QVU DBVTBSF
UFOTJPOF SJQPSUBUB TVMM BQQBSFDDIJP DPSSJTQPOEB BMMB UFOTJPOF EJ BMJNFOUB[JPOF - VTP EJ DPMMFHBNFOUJ scariche elettriche, ustioni e incendi.
errati rende nulla la garanzia. t - BQQBSFDDIJP OPO O EFTUJOBUP B QFSTPOF JODMVTJ CBNCJOJ DPO DBQBDJUE NFOUBMJ mTJDIF P TFOTP-
t /FM DBTP JO DVJ PDDPSSB VOB QSPMVOHB VUJMJ[[BSF VO DBWP EJ NBTTB DPO TF[JPOF EFM DPOEVUUPSF EJ BMNFOP riali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso
1,5 mm?. dell’apparecchio da una persona responsabile della loro incolumita. Adottare le dovute precauzioni
t /PO BDDPTUBSF JM DBWP B CPSEJ UBHMJFOUJ 'JTTBSMP P MBTDJBSMP QFOEFSF 5FOFSF JM DBWP MPOUBOP EB GPOUJ EJ per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
calore e umidita. t 3JDIJVEFSF TFNQSF MB MFWB F OPO BQSJSMB RVBOEP M BQQBSFDDIJP O JO GVO[JPOF 3JTDIJP EJ TDPUUBUVSF /PO
t /FM DBTP EJ EBOOJ OPO VTBSF M BQQBSFDDIJP 1FS FWJUBSF QFSJDPMJ QPSUBSF MB NBDDIJOB JO SJQBSB[JPOF QFS inserire le dita all’interno della vaschetta e del contenitore di capsule. Rischio di lesioni.
la sostituzione del cavo di alimentazione al Nespresso Club. t /PO JOTFSJSF MF EJUB TPUUP M FSPHBUPSF EJ DBoO SJTDIJP EJ TDPUUBUVSF
t 1FS FWJUBSF FWFOUVBMJ EBOOJ OPO BQQPHHJBSF NBJ M BQQBSFDDIJP BDDBOUP P TV SJQJBOJ DBMEJ DBMPSJGFSJ t /PO VUJMJ[[BSF DBQTVMF EBOOFHHJBUF P EFGPSNBUF - BDRVB QPUSFCCF TDPSSFSF BUUPSOP BMMB DBQTVMB OPO
super?ci di cottura, bruciatori a gas, ?amme, ecc). Porre l’apparecchio su un supporto stabile e oriz- correttamente perforata e causare danni all’apparecchio.
zontale. t /PO VUJMJ[[BSF M BQQBSFDDIJP TFO[B JM WBTTPJP F MB HSJHMJB SBDDPHMJHPDDF POEF FWJUBSF GVPSJVTDJUB EJ
t %VSBOUF MVOHIJ QFSJPEJ EJ OPO VUJMJ[[P TDPMMFHBSF M BQQBSFDDIJP EBMMB QSFTB EJ BMJNFOUB[JPOF MJRVJEJ
t 1FS FWJUBSF EBOOJ TDPMMFHBSF M BQQBSFDDIJP UJSBOEP MB TQJOB F OPO JM DBWP /PO UPDDBSF NBJ JM DBWP DPO t %PQP M BDRVJTUP EFMMB NBDDIJOB SJNVPWFSF MB QFMMJDPMB EJ QMBTUJDB TVMMB HSJHMJB SBDDPHMJHPDDF F HFUUBSMB
le mani bagnate. t 2VFTUB NBDDIJOB GVO[JPOB DPO DBQTVMF Nespresso disponibili esclusivamente al Nespresso Club. Solo
t /PO JNNFSHFSF NBJ M BQQBSFDDIJP P QBSUJ EJ FTTP JO BDRVB F OPO VTBSF MB MBWBTUPWJHMJF - BDRVB JO l’utilizzo di capsule Nespresso e macchine a sistema Nespresso HBSBOUJTDF MB RVBMJUE Nespresso.
presenza di elettricita genera pericolo e puo essere causa di scariche elettriche.
t /PO BQSJSF M BQQBSFDDIJP 1FSJDPMP EJ TDBSJDIF FMFUUSJDIF CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
t /PO JOTFSJSF BMDVO PHHFUUP OFMMF BQFSUVSF EFMM BQQBSFDDIJP 1FSJDPMP E JODFOEJP P EJ TDBSJDIF FMFUUSJDIF Consegnarle agli utilizzatori successivi
Evitare eventuali danni durante il funzionamento
t - BQQBSFDDIJP O TUBUP SFBMJ[[BUP VOJDBNFOUF QFS VTP EPNFTUJDP *O DBTP EJ VTP DPNNFSDJBMF P EJ VTP
OPO DPOGPSNF BMMF JTUSV[JPOJ JM QSPEVUUPSF EFDMJOB RVBMTJBTJ SFTQPOTBCJMJUE FE O BVUPSJ[[BUP B OPO -F QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ QFS M VTP TPOP EJTQPOJCJMJ JO GPSNBUP 1%' TV XXX OFTQSFTTP DPN
applicare i termini di garanzia.
t - BQQBSFDDIJP O JEPOFP BMM FSPHB[JPOF EJ CFWBOEF DPOGPSNFNFOUF BMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ O TUBUP
inoltre previsto per un uso domestico, nelle mense dei negozi, u?ci e altri ambienti lavorativi, al-
berghi, motel, BB, altri tipi di strutture d’accoglienza. E vietato l’uso per altri scopi non contemplati
nel presente elenco.
4
NESPRESSO, un sistema esclusivo per preparare un espresso perfetto, tazzina dopo tazzina. Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema brevettato di estrazione ad alta pressione (?no a 19 bar), in
grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli con uno strato superiore di crema densa e corposa.
INHALT/
CONTENUTO
Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Gerates.
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio leggere le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza.
Sicherheitsma?nahmen/Precauzioni di sicurezza 3–4 Zurucksetzen auf Werkseinstellungen/
Ubersicht/Indicazioni generali 5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 9
Erste Inbetriebnahme/Primo utilizzo 6 Reinigung/Pulizia 9
Ka?eezubereitung/Preparazione del ca?e 6 Entkalkung/Decalci?cazione 10–11
Energiesparkonzept und Wasserstandserkennung/ Hilfe bei Storungen/Ricerca guasti 12
Risparmio energia e controllo del livello d’acqua 8 Technische Daten/Speci?che tecniche 12
Programmierung der Wassermenge/Regolazione quantita d’acqua 8 Kontakt Nespresso Club/Contattare il Nespresso Club 12
Entleeren des Systems bei Nichtgebrauch, zwecks Frostschutz sowie vor einer Entsorgung und Umweltschutz/Smaltimento e ambiente 12–13
Reparatur/ Garantie/Garanzia 13
Svuotamento macchina prima di un periodo di non utilizzo e per protezione
antigelo 9
2
IT
Zur Information – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat fur einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Ka?eemaschine.
Vermeiden Sie Risiken wie todlichen Stromschlag und Feuer. t #FOVU[FO 4JF EBT (FSEU OJDIU XFOO FT CFTDIEEJHU PEFS OJDIU FJOXBOEGSFJ GVOLUJPOTUaDIUJH JTU ;JFIFO 4JF
t 4DIMJF?FO 4JF EBT (FSEU OVS BO HFFJHOFUF HFFSEFUF /FU[TUFDLEPTFO BO 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI EBTT EJF sofort den Stecker aus der Steckdose. Geben Sie das Gerat an den Nespresso Club zu weiteren Abklarungen,
/FU[TQBOOVOH EJFTFMCF JTU XJF BVG EFN 5ZQFOTDIJME BOHFHFCFO #FJ GBMTDIFN "OTDIMVTT WFSGEMMU EJF (B- 3FQBSBUVSFO PEFS "OQBTTVOHFO BC &JO CFTDIEEJHUFT (FSEU LBOO FMFLUSJTDIF 4DIMEHF #SEOEF VOE 'FVFS
rantie. verursachen.
t 'BMMT 4JF FJO 7FSMEHFSVOHTLBCFM CFOUUJHFO WFSXFOEFO 4JF OVS FJO HFFSEFUFT ,BCFM NJU FJOFN -FJUVOHT- t %BT (FSEU JTU OJDIU GaS EFO (FCSBVDI WPO 1FSTPOFO FJOTDIM ,JOEFSO NJU FJOHFTDISEOLUFO QIZTJTDIFO
durchmesser von mindestens 1,5 mm .
2 TFOTPSJTDIFO PEFS HFJTUJHFO 'EIJHLFJUFO NBOHFMOEFS &SGBISVOH PEFS ,FOOUOJT HFFJHOFU TPGFSO TJF OJDIU
t ;JFIFO 4JF EBT ,BCFM OJDIU aCFS TDIBSGF ,BOUFO #FGFTUJHFO 4JF FT PEFS MBTTFO 4JF FT IEOHFO )BMUFO 4JF EBT WPO FJOFS GaS JISF 4JDIFSIFJU WFSBOUXPSUMJDIFO 1FSTPO CFBVGTJDIUJHU PEFS [VN (FCSBVDI EFT (FSEUT BOHF-
,BCFM GFSO WPO )JU[F VOE 'FVDIUJHLFJU wiesen werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerat
t 8FOO EBT ,BCFM CFTDIEEJHU JTU NVTT FT WPN )FSTUFMMFS TFJOFN ,VOEFOEJFOTU PEFS FJOFS EIOMJDI RVBMJm- spielen.
zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. t 4DIMJF?FO 4JF EFO )FCFM JNNFS WPMMTUEOEJH VOE UoOFO 4JF JIO OJF XEISFOE EFT ;VCFSFJUVOHTWPSHBOHT
t 6N HFGEISMJDIF 4DIEEFO [V WFSNFJEFO TUFMMFO 4JF EBT (FSEU OJF BVG PEFS OFCFO FJOF IFJ?F 0CFSnEDIF XJF 7FSCSaIVOHFO LUOOFO WPSLPNNFO 4UFDLFO 4JF EFO 'JOHFS OJDIU JO EBT ,BQTFMGBDI PEFS EFO ,BQTFMHBOH
)FJ[LUSQFS ,PDIQMBUUFO (BTLPDIFS PoFOF 'MBNNFO PEFS EIOMJDIFT 4UFMMFO 4JF FT BVG FJOF TUBCJMF VOE 7FSMFU[VOHTHFGBIS
XBBHFSFDIUF 0CFSnEDIF t 4USFDLFO 4JF EJF 'JOHFS OJDIU VOUFS EFO ,BoFFBVTMBVG 7FSCSaIVOHTHFGBIS
t ;JFIFO 4JF EFO /FU[TUFDLFS GBMMT 4JF EBT (FSEU GaS MEOHFSF ;FJU OJDIU CFOVU[FO t 7FSXFOEFO 4JF OJF FJOF CFTDIEEJHUF PEFS WFSCPHFOF ,BQTFM 8BTTFS LUOOUF VN EJF ,BQTFM nJF?FO GBMMT TJF
t #FJN 5SFOOFO WPN /FU[ [JFIFO 4JF EFO 4UFDLFS VOE [FSSFO 4JF OJDIU BN ,BCFM EBT ,BCFM XJSE TPOTU nicht von den Klingen durchstochen wurde, und das Gerat beschadigen.
CFTDIEEJHU #FSaISFO 4JF EBT ,BCFM OJF NJU GFVDIUFO )EOEFO t 7FSXFOEFO 4JF EBT (FSEU OJDIU PIOF 5SPQGTDIBMF VOE 5SPQGHJUUFS VN KFHMJDIF 'MaTTJHLFJU BVG VNMJFHFOEFO
t 5BVDIFO 4JF EBT HFTBNUF (FSEU PEFS 5FJMF EBWPO OJF JO 8BTTFS 4QaMFO 4JF EBT (FSEU PEFS 5FJMF EBWPO 'MEDIFO [V WFSNFJEFO
OJF JO EFS 4QaMNBTDIJOF %FS ,POUBLU WPO &MFLUSJ[JUEU VOE 8BTTFS JTU HFGEISMJDI VOE LBOO [V UUEMJDIFN t 8FOO 4JF EJF .BTDIJOF BVTQBDLFO FOUGFSOFO 4JF EJF ,VOTUTUPoGPMJF WPN 5SPQGHJUUFS VOE FOUTPSHFO 4JF
4USPNTDIMBH GaISFO "VTHFOPNNFO TJOE HFLFOO[FJDIOFUF 5FJMF EJF TQaMNBTDIJOFOUBVHMJDI TJOE diese.
t ?oOFO 4JF EBT (FSEU OJDIU *OOFO (FGEISMJDIF 4QBOOVOH t %JFTF .BTDIJOF XVSEF TQF[JFMM GaS EJF 7FSXFOEVOH NJU Nespresso ,BQTFMO FOUXJDLFMU EJF OVS aCFS EFO
t 4UFDLFO 4JF OJDIUT JO EJF ?oOVOHFO 8FOO 4JF FT UVO LUOOFO 4JF FJOFO #SBOE PEFS 4USPNTDIMBH BVTMUTFO Nespresso Club erhaltlich sind. Die hohe Nespresso 2VBMJUEU LBOO EBIFS OVS CFJ /VU[VOH EFS Nespresso
Maschine mit Nespresso Kapseln garantiert werden.
Vermeiden Sie moglichen Schaden bei der Bedienung des Gerats
t %JFTFT 1SPEVLU XVSEF BVTTDIMJF?MJDI GaS EFO IEVTMJDIFO (FCSBVDI FOUXJDLFMU #FJ LPNNFS[JFMMFS 7FSXFO- BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
EVOH VOTBDIHFSFDIUFN (FCSBVDI PEFS /JDIUCFGPMHVOH EFS "OXFJTVOHFO aCFSOJNNU EFS )FSTUFMMFS LFJOF Geben Sie sie an alle weiteren Benutzer weiter
)BGUVOH VOE EJF (BSBOUJF LPNNU OJDIU [VS "OXFOEVOH
t %BT (FSEU JTU EB[V CFTUJNNU (FUSEOLF OBDI EJFTFO "OXFJTVOHFO [V[VCFSFJUFO %JFTFT (FSEU JTU GaS EFO
(FCSBVDI JN )BVTIBMU VOE JO EIOMJDIFO "OXFOEVOHFO XJF [ # JO .JUBSCFJUFSLaDIFO JO (FTDIEGUFO #a-
SPT VOE BOEFSFO "SCFJUTVNHFCVOHFO #BVFSOIUGFO GaS EFO (FCSBVDI EVSDI (ETUF JO )PUFMT .PUFMT VOE
BOEFSFO 6OUFSLVOGUT VOE ACFSOBDIUVOHT &JOSJDIUVOHFO CFTUJNNU #FOVU[FO 4JF EBT (FSEU BVTTDIMJF?- %JFTF (FCSBVDITBOXFJTVOH JTU BVDI BMT 1%' 'PSNBU BVG XXX OFTQSFTTP DPN FSIEMUMJDI
MJDI OVS GaS EFO WPSHFTFIFOFO (FCSBVDI
3
Informazioni – se questa spia si accende, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell’apparecchio.
Evitare rischi di scariche elettriche e incendi. t *O DBTP EJ EBOOJ BMM BQQBSFDDIJP P EJ GVO[JPOBNFOUP BOPNBMP TUBDDBSMP EBMMB QSFTB F SFTUJUVJSMP B
t $PMMFHBSF M BQQBSFDDIJP VOJDBNFOUF BE BMMBDDJBNFOUJ EJ SFUF JEPOFJ DPO QSFTB B UFSSB 7FSJmDBSF DIF MB Nespresso $MVC BoODIO TJB FTBNJOBUP SJQBSBUP P SFHPMBUP 6O BQQBSFDDIJP EBOOFHHJBUP QVU DBVTBSF
UFOTJPOF SJQPSUBUB TVMM BQQBSFDDIJP DPSSJTQPOEB BMMB UFOTJPOF EJ BMJNFOUB[JPOF - VTP EJ DPMMFHBNFOUJ scariche elettriche, ustioni e incendi.
errati rende nulla la garanzia. t - BQQBSFDDIJP OPO O EFTUJOBUP B QFSTPOF JODMVTJ CBNCJOJ DPO DBQBDJUE NFOUBMJ mTJDIF P TFOTP-
t /FM DBTP JO DVJ PDDPSSB VOB QSPMVOHB VUJMJ[[BSF VO DBWP EJ NBTTB DPO TF[JPOF EFM DPOEVUUPSF EJ BMNFOP riali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso
1,5 mm?. dell’apparecchio da una persona responsabile della loro incolumita.
Adottare le dovute precauzioni
t /PO BDDPTUBSF JM DBWP B CPSEJ UBHMJFOUJ 'JTTBSMP P MBTDJBSMP QFOEFSF 5FOFSF JM DBWP MPOUBOP EB GPOUJ EJ per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
calore e umidita. t 3JDIJVEFSF TFNQSF MB MFWB F OPO BQSJSMB RVBOEP M BQQBSFDDIJP O JO GVO[JPOF 3JTDIJP EJ TDPUUBUVSF /PO
t /FM DBTP EJ EBOOJ OPO VTBSF M BQQBSFDDIJP 1FS FWJUBSF QFSJDPMJ QPSUBSF MB NBDDIJOB JO SJQBSB[JPOF QFS inserire le dita all’interno della vaschetta e del contenitore di capsule. Rischio di lesioni.
la sostituzione del cavo di alimentazione al Nespresso Club. t /PO JOTFSJSF MF EJUB TPUUP M FSPHBUPSF EJ DBoO SJTDIJP EJ TDPUUBUVSF
t 1FS FWJUBSF FWFOUVBMJ EBOOJ OPO BQQPHHJBSF NBJ M BQQBSFDDIJP BDDBOUP P TV SJQJBOJ DBMEJ DBMPSJGFSJ t /PO VUJMJ[[BSF DBQTVMF EBOOFHHJBUF P EFGPSNBUF - BDRVB QPUSFCCF TDPSSFSF BUUPSOP BMMB DBQTVMB OPO
super?ci di cottura, bruciatori a gas, ?amme, ecc). Porre l’apparecchio su un supporto stabile e oriz- correttamente perforata e causare danni all’apparecchio.
zontale. t /PO VUJMJ[[BSF M BQQBSFDDIJP TFO[B JM WBTTPJP F MB HSJHMJB SBDDPHMJHPDDF POEF FWJUBSF GVPSJVTDJUB EJ
t %VSBOUF MVOHIJ QFSJPEJ EJ OPO VUJMJ[[P TDPMMFHBSF M BQQBSFDDIJP EBMMB QSFTB EJ BMJNFOUB[JPOF MJRVJEJ
t 1FS FWJUBSF EBOOJ TDPMMFHBSF M BQQBSFDDIJP UJSBOEP MB TQJOB F OPO JM DBWP /PO UPDDBSF NBJ JM DBWP DPO t %PQP M BDRVJTUP EFMMB NBDDIJOB SJNVPWFSF MB QFMMJDPMB EJ QMBTUJDB TVMMB HSJHMJB SBDDPHMJHPDDF F HFUUBSMB
le mani bagnate. t 2VFTUB NBDDIJOB GVO[JPOB DPO DBQTVMF Nespresso disponibili esclusivamente al Nespresso Club. Solo
t /PO JNNFSHFSF NBJ M BQQBSFDDIJP P QBSUJ EJ FTTP JO BDRVB F OPO VTBSF MB MBWBTUPWJHMJF - BDRVB JO l’utilizzo di capsule Nespresso e macchine a sistema Nespresso HBSBOUJTDF MB RVBMJUE Nespresso.
presenza di elettricita genera pericolo e puo essere causa di scariche elettriche.
t /PO BQSJSF M BQQBSFDDIJP 1FSJDPMP EJ TDBSJDIF FMFUUSJDIF CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
t /PO JOTFSJSF BMDVO PHHFUUP OFMMF BQFSUVSF EFMM BQQBSFDDIJP 1FSJDPMP E JODFOEJP P EJ TDBSJDIF FMFUUSJDIF Consegnarle agli utilizzatori successivi
Evitare eventuali danni durante il funzionamento
t - BQQBSFDDIJP O TUBUP SFBMJ[[BUP VOJDBNFOUF QFS VTP EPNFTUJDP *O DBTP EJ VTP DPNNFSDJBMF P EJ VTP
OPO DPOGPSNF BMMF JTUSV[JPOJ JM QSPEVUUPSF EFDMJOB RVBMTJBTJ SFTQPOTBCJMJUE FE O BVUPSJ[[BUP B OPO -F QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ QFS M VTP TPOP EJTQPOJCJMJ JO GPSNBUP 1%' TV XXX OFTQSFTTP DPN
applicare i termini di garanzia.
t - BQQBSFDDIJP O JEPOFP BMM FSPHB[JPOF EJ CFWBOEF DPOGPSNFNFOUF BMMF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ O TUBUP
inoltre previsto per un uso domestico, nelle mense dei negozi, u?ci e altri ambienti lavorativi, al-
berghi, motel, BB, altri tipi di strutture d’accoglienza. E vietato l’uso per altri scopi non contemplati
nel presente elenco.
4
Скачать инструкцию
Файл скачали 9 раз (Последний раз: 10 Октября 2022 г., в 19:05)
Загрузить
Инструкция по применению капсульных кофемашин и как пользоваться
Пользователя ценят капсульные кофемашины за простоту и доступность функционала. Даже самые бюджетные модели аппаратов Nespresso могут настраиваться вручную для определения необходимого количества воды. В комплекте с каждым прибором идет пошаговая инструкция, в котором расписано значение кнопок и возможности устройства. Если вы потеряли руководство из оригинальной упаковки или хотите узнать, как работает капсульная кофемашина, воспользуйтесь приведенной справочной информацией.
Кофе всегда прекрасен
Общие сведения
Каждая капсульная кофемашина имеет набор индивидуальных характеристик, которые выделяют ее из ряда альтернативных приборов. По этой причине производитель выпускает руководства по эксплуатации, которые отличаются друг от друга. Вместе с тем, принцип работы и применение капсульных приборов одинаково. Исходя из этого, большинство манипуляций будут одинаково работать для целого ряда устройств.
Кофемашина Piccolo Dolce Gusto Krups
Инструкция по применению капсульной кофемашины начинается с раздела о правилах безопасности. Их суть заключается в том, что использовать любой прибор следует исключительно по его назначению. Кофемашина питается от электросети, а значит находится под напряжением, поэтому ее не следует заливать водой. На корректность работы устройства указывают индикаторы на корпусе машины. Они сигнализируют о готовности к работе или о возможной поломке.
Капсулы для кофемашины
Подготовка к первому запуску
Капсульная кофемашина от Krups, Nespresso, Делонги или Бош не требует сборки.
Она поставляется в готовом виде. Базовый комплект включает:
- шнур с выключателем питания;
- съемную емкость для жидкости;
- подставку для чашек с пластиковым поддоном;
- индикаторы с кнопками старта и стопа;
- фиксаторы;
- отделения для заваривания, в которое вставляется капсула;
- отделения для хранения или емкости для сбора израсходованных капсул.
Кофемашина Тассимо, Делонги, Бош, Дольче Густо и Неспрессо работает в нескольких режимах: ожидания, автоматическом и ручном. Кроме того, есть индикатор режима «Наполните емкость» и удаления накипи. Наличие базовых режимов зависит от конкретной модели кофемашины.
Кофемашина Nespresso
Первое применение требует подсоединения машины к электросети. Прежде чем наполнить емкость водой, нужно ее прополоскать и очистить от лишних этикеток. Во время установки проверьте, надежно ли она зафиксирована. Нажмите на кнопку включения аппарата и подождите 30 сек. для нагревания.
После того, как загорелся индикатор готовности, можно приступать к приготовлению напитка.
Вставьте в верхний отсек кофемашины капсулу, соответствующую марке аппарата. На подставку установите чашку необходимой емкости. Для большинства вариантов от Неспрессо и Делонги это низкие чашки для эспрессо и более высокие (до 140 мл) для лунго.
Кофе из кофемашины
Обращайте внимание на интуитивно понятные графические индикаторы. Их расшифровку описывает инструкция для кофемашины Nespresso. На корпусе обычно не больше 5-ти индикаторов, что облегчает процесс освоения техники для новичков. Не забывайте о том, что максимальное время работы машины – 10 минут, затем практические все современные модели капсульных приборов переходят в спящий режим и выключаются автоматически.
Элементы управления: режимы
Капсульная кофемашина Delonghi и Nespresso работают в нескольких режимах. В режиме ожидания пользователь может вынуть резервуар с отработанными капсулами и очистить его. Автоматический режим маркируется зеленым индикатором и свидетельствует о том, что прибор готов к работе.
Кофемашины Тассимо
Чтобы добавить воды в напиток и подстроить его насыщенность под свои потребности, стоит дождаться, пока загорится кнопка ручного режима и зажать кнопку «Старт/стоп». В это время чашка будет заполняться дополнительной жидкостью.
Бытовая техника Krups отслеживает количество воды в резервуаре и заранее уведомляет пользователя об отсутствии жидкости. Когда она заканчивается, машина приостанавливает работу и загорается соответствующий индикатор.
Чашка кофе
Чистка: универсальная инструкция
Механизм очистки напрямую связан с маркой и классом устройства. В машинах Неспрессо отработанный кофе удаляется автоматически в нижний резервуар. После накопления 10 капсул его следует очищать. В машинах Дольче Густо, Тассимо и Бош работает система защиты от образования накипи. Отработанные кассеты нужно своевременно удалять. Если машина долгое время не использовалась, перед применением следует провести профилактическую очистку.
Кофе и книга
Съемные детали конструкции можно мыть в посудомойке.
Для поддержания опрятного внешнего вида корпус кофемашины периодически протирают влажной губкой. Капсульная машина Тассимо очищает отсек заваривания посредством функционала Т-Disc. Аналогичные свойства можно найти на приборах других марок.
Инструкция для капсульной кофемашины Неспрессо доступна для скачивания на официальном сайте производителя и на сайтах дилеров. Если вам нужно подробное описание с картинками и схемами, воспользуйтесь этой информацией.
Руководство по эксплуатации DeLonghi Nespresso U EN 110 (на английском языке
Посмотреть руководство для DeLonghi Nespresso U EN 110 бесплатно здесь. Это руководство относится к категории кофеварки, 23 человека дали ему среднюю оценку 7,9. Руководство доступно на следующих языках: английский У вас есть вопрос о DeLonghi Nespresso U EN 110 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Кофеварка DeLonghi Nespresso U EN 110 представляет собой компактную и удобную кофеварку.
удобный прибор, с помощью которого можно приготовить кофе эспрессо, лунго или американо дома.барная система давления и термоблочный нагревательный элемент обеспечивают равномерную и качественную экстракцию кофе. Машина оснащена резервуаром для воды на 0,7 литра, складным подстаканником и регулируемым поддоном для сбора капель, позволяющим использовать чашки разных размеров. Совместимый с капсулами Nespresso, он предлагает множество вкусов и ароматов кофе на любой вкус. Машина также имеет функцию энергосбережения, которая отключает ее через 9 минут бездействия. Благодаря стильному и современному дизайну он легко впишется в любой кухонный интерьер.
Общие
| DeLonghi | |
| Nespresso U EN 110 | EN 110.BAE | |
| кофеварка | |
| Английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Performance
| Вместимость в чашках | 1 чашка |
| Кофе тип ввода | Кофейная капсула |
| Кофеварка тип | — |
| Совместимость с брендами | Nespresso |
| Максимальное рабочее давление | 19 бар |
| 1 | |
| Емкость резервуара для воды | 0,7 л |
| Встроенный в кофемолке | ✗ |
| Регулируемое количество воды | ✓ |
| Тип продукта | Капсульная кофемашина |
| Размещение бытовой техники | Столешница |
| Система кофейных капсул/капсул | Nespresso |
Эргономика
| Съемный резервуар для воды | ✓ |
| Видимый уровень воды | ✓ |
| Съемный поддон для капель | ✓ |
| Цвет изделия | Черный |
| Материал корпуса | — |
| Тип управления | Датчик |
| Встроенный дисплей | ✗ |
Питание
| Режим энергосбережения | ✓ |
| Автовыключение | ✓ |
| Переменный ток входное напряжение | 230 В |
| Входная частота переменного тока | 50 Гц |
| Мощность | 1260 Вт |
Масса и размеры
| Ширина | 115 мм |
| Глубина | 369 мм |
| Высота 900 15 | 251 мм |
| Вес | 3000 г |
Функции и программы приготовления
| Приготовление ристретто | ✓ |
| Приготовление эспрессо | ✓ |
| Приготовление лунго | ✓ |
показать еще
Руководство пользователя Кофемашина Nespresso Delonghi EN265BAE
Кофемашина Nespresso Delonghi EN265BAE — Руководство по эксплуатации — Руководство по эксплуатации PDF.
Документы : Загрузить!
- Руководство пользователя — (английский, немецкий)
- ОБЗОР
- УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА N ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
- Вспениватель для очистки молока
- ПРИБОР ДЛЯ ОЧИСТКИ: ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ИЛИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Содержание
Руководство по эксплуатации кофемашины
ОБЗОР
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
| Нет светового индикатора | Проверьте сеть, вилку, напряжение и предохранитель. В случае возникновения проблем звоните в Nespresso Club. |
| Ни кофе, ни воды. |
|
| Кофе выходит очень медленно. | Скорость потока зависит от сорта кофе При необходимости удалите накипь; см. раздел Удаление накипи. |
| Кофе недостаточно горячий. | Предварительный подогрев чашки Удаление накипи при необходимости |
| Утечка в области капсулы (вода в контейнере для капсул). | Правильно расположите капсулу. В случае утечки позвоните в клуб Nespresso |
| Нерегулярное мигание. | Отправьте прибор на ремонт или позвоните в Nespresso Club. |
| Нет кофе, вытекает только вода (несмотря на вставленную капсулу) | В случае проблем звоните в Nespresso Club. |
13.ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Уведомление; Установите кофеварку на поверхность, устойчивую к воде, кофе, средствам для удаления накипи и другим жидкостям.
| Снимите пластиковую пленку | 2. Наполните резервуар питьевой водой | 3. Установите контейнер |
| 4. Подключите к сети, затем включите | 6. Готовность | 7. Промывка: пропустить через 6 шт. 67 ВНИМАНИЕ: Вспениватель молока водонепроницаем, но НЕ подходит для мытья в посудомоечной машине. Очищайте вспениватель молока не более чем после 3 последовательных использований.
| ||||
