Как переводится понятие «swag»? | Изучение английского

Искать репетиторов

РусскийEnglishPolskiDeutschУкраїнськаPortuguêsTürkçeBahasa IndonesiaFrançaisItalianoEspañol中文日本語한국어العربيةNederlandsRomână

<p>Часто вижу в интернет это слово, вроде как интуитивно понимаю что оно значит, но хотелось бы услышать мнения экспертов.</p>

Английский

Этот вопрос понравился 1 человеку

4 ответа

4 от проверенных репетиторов

Сначала старые

9 лет назад

Если переводить слово SWAG дословно, то мы получим следующие определения:
добыча; пожитки; награбленное добро; деньги, либо ценности добытые незаконным путем;
Среди молодежи это термин, который используется для обозначения степени крутости, преимущественно — наивысшей. Свэг может использоваться как по отношению к человеку, так и к неодушевленным предметам. Фактически, swag — это крутой, авторитетный человек (или предмет) с непререкаемым авторитетом.

Слово стало активно внедряться в лексикон после того, как его начали использовать участники хип-хоп-группировки — в том числе Лил Уэйн, Соулдж Бой и Гуччи Мейн.

Этот ответ:

9 лет назад

P.S. Очень интересные подробности открылись недавно, оказывается, SWAG — это аббревиатура:
Secretly — По секрету;
We — Мы;
Are — Являемся;
Gay — Геями;
Аббревиатура, которой старшее поколение дразнит младшее…=)

Этот ответ:

7 лет назад

The original meaning of swag is the ill gotten gains of criminals. Recently it has been adopted by the young as to walk with confidence (abbreviation of swagger) and the attitude that goes with it.

Этот ответ:

6 лет назад

Слово swag стало известным благодаря песне «Turn my swag on» (что в переводе означает «Оцени мой стиль»), которую исполнил репер Soulja Boy. Однако же, в европейских странах (а именно в Германии, Австрии и Швейцарии) оно разошлось в массы после немецкого кавера этой песни — «Dreh den Swag auf».
Вообще говоря, конкретного перевода у слова нет, поэтому молодежь всех стран подхватила это слово и начала придавать ему собственный смысл.
Сегодня свэг означает определенный стиль, который часто используют реперы. Так же, для некоторых, оно может иметь другое значение – «показушник» или «выпендрежник»

Этот ответ:

Все еще нужна помощь?

Найдите репетитора для индивидуальных занятий онлайн и усовершенствуйте свои знания! Цены от $5 в час.

Искать репетиторов

2ответы

Как лучше всего заканчивать деловые письма

<p>Я часто переписываюсь на английском языке с партнерами из-за рубежа. Есть ли какие-то правила того какое ок…

Английский

2ответы

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как вернуть деньги на баланс за неис…

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как вернуть деньги на баланс за неиспользуемые уроки? Я не могу найти эту …

Английский

3ответы

Трансфер денег от одного репетитора другому

Заказала пробный урок,репетитор 3 раза отменил,хочу перевести эти деньги другому репетитора но в системе у мен…

Английский

1ответы

Первый пробный урок платный или бесплатный?

Здраствуйте, я бронировала первый урок и выглядело все так, будто он должен быть бесплатным, но с карты средст…

Английский

Найди подходящего репетитора

• CELPIP
• ЕГЭ по английскому

Эксперты по предмету Английский

Нажмите на репетитора, чтобы узнать больше

На этой неделе

Смотреть репетиторов

Preply использует файлы cookie в соответствии с настройками вашего браузера. Подробную информацию можно найти по ссылке Политика в отношении файлов cookie

что такое, выкройки с размерами, своими руками для начинающих, мастер класс

Шикарный ансамбль портьер делает окно стильным, зрительно расширяет комнату и привносит законченность в интерьер. Особенно красиво выглядят шторы со свагом или полукруглым ламбрекеном.

Стильные шторы с ламбрекенами, поверх которых висит еще и сваг – один из лучших способов сделать окно уникальным.

Полукруглая драпировка придает окну неотразимый шарм и изысканность. Сшить это изделие не так сложно, как кажется. Достаточно знать основную технологию.

• Что такое сваг

• Как сделать сваг своими руками
  • Подготовка инструментов и материала

  • Выкройка и размер

  • Создание свага
    • Асимметричный

    • Равносторонний

    • Для ламбрекена

    • С переходом в де жабо

• Применение в интерьере

• Видео: какие бывают ламбрекены?

• Сваг в интерьере на фото

Что такое сваг

Сначала необходимо понять: что такое сваг. Сваг – это особый вид ламбрекена с полукруглой драпировкой. В переводе с английского это слово означает «гирлянда». И действительно, равные полукруги похожи на это украшение. Эти полукруги крепятся на отдельную линию карниза, перед этим выполняется специальная драпировка.

Сваг – это один из элементов, которым можно декорировать шторы.

Украшение может представлять собой один полукруг или фестон в центре, а может быть создано из нескольких полукругов-фестонов. В последнем случае он, действительно похож на гирлянду. При этом фестоны могут быть асимметричными или располагаться ровно по всей длине карниза.

Такие шторы выбирают ценители хорошего интерьера и любители покрасоваться.

Сваг больше лучше всего подходит для классического интерьера с большим количеством декоративных элементов. Но при умело продуманном дизайне он подойдет и для интерьера в стилях прованс, модерн, скандинавский.

Как сделать сваг своими руками

Несмотря на то что сваг выглядит весьма сложным элементом, сделать его под силу даже начинающему мастеру дизайна.

Сшить красивую модель таких гардин осилит не каждая швея.

Основные этапы как сшить сваги для штор своими руками для начинающих:

• Выбор дизайна.
• Выбор метода крепления складок.
• Создание выкройки и раскрой.
• Пошив изделия.
• Подвес.

Подготовка инструментов и материала

Для изготовления стильного ламбрекена понадобятся те же инструменты, что и для пошива штор:

• Миллиметровая бумага для выкройки
• Ножницы
• Карандаш
• Мел
• Нити
• Швейная машинка

Материал может быть тот же, из которого изготовлены портьеры или гардины. Он может быть из контрастной ткани. К примеру, для интерьера в стиле прованс можно выбрать ткань для штор набивную в цветочек, а сваги выполнить из однотонной ткани.

Органза – популярная ткань для тюли.

Ламбрекен можно украсить бахромой или стразами. Для начинающих лучше попробовать сделать модель из одного слоя ткани. Более просто работать с тонкой тканью. В дальнейшем украшение окна можно усложнить, сделав двухслойным.

Если вы представите изысканные дорогие портьеры, то скорее всего, они будут украшены ламбрекеном со свагами.

Совет. Сваги из тяжелых, портьерных тканей зрительно уменьшают окно и расширяют комнату. Украшения из гардинного тюля зрительно увеличивают высоту потолка и окна. Двухслойные ламбрекены с переходящей плотностью тканей делают потолки более высокими, а окна более глубокими.

Выкройка и размер

Создать выкройку свага своими руками для начинающих изготавливать выкройки будет несложно. Наиболее простыв раскрое прямоугольные модели, более сложные – полукруглые.

Сваг используется в качестве декоративной составляющей при пошиве элегантных и роскошных портьер.

Для этого необходимо определиться с тремя параметрами:

• Высотой
• Шириной
• Методом крепления складок

Высота украшения зависит от высоты окна.

Сваг используется для украшения оконного проема.

При этом нужно помнить, что сваг будет закрывать часть окна постоянно. Поэтому делать его слишком длинным не стоит. Классической высотой считается 1/6 расстояния от потолка до пола.

Совет. Длинный ламбрекен удачно будет смотреться в спальне, где он создаст необходимый уют и легкий полумрак. В гостиной, где требуется много света лучше повесить короткий сваг из легких тканей.

В одном ламбрекене одновременно может быть использовано несколько свагов.

Размер изделия в ширину зависит от его дизайна. Это может быть одиночный полукруг в центре или гирлянда их нескольких фестонов подряд. После того, как рассчитана ширина и длина, необходимо создать выкройку модель свага из бумаги приложить ее к карнизу. Примерка выкройки позволит проверить правильность расчетов и выбора дизайна.

Стандартно эти элементы шьются высотой 35 см и шириной 60.

Если все в порядке, то можно приступать к созданию выкройки. Сначала отмеряется ширина изделия, затем его длина. После этого нужно рассчитать количество и глубину складок. Это позволит узнать общую длину бокового края свага.

Сваги не всегда имеют одинаковую ширину.

После этого окончательно вычерчивается выкройка. Сваг может состоять из полукруга или прямоугольника. Полукруг сложнее раскроить, а прямоугольник сложнее задрапировать и закрепить в конце.

Создание свага

После того, как выполнены все подготовительные процедуры, можно переходить к созданию и сборке изделия.

Находясь на различной высоте от карниза, они они формируют двухуровневую композицию.

Пошаговая инструкция как сшить сваг:

1. Нужно раскроить ткань.
2. Полукруглое изделие необходимо подвесить на несколько часов, прикрепив грузики к нижней части. Это необходимо для того, чтобы ткань растянулась. Если этот шаг пропустить, то ткань деформируется уже в процессе эксплуатации.
3. Собрать складки на рейке и примерить на карниз. Скорректировать выкройку, обрезав лишнюю ткань.
4. Когда результат удовлетворит, то можно подшивать ткань внизу и вверху.
5. После этого закладывают окончательные складки и формируют красивую ракушку.
6. Складки подшивают или закрепляют на ленте для штор.
7. Остается лишь подвесить изделие.

Создание свага довольно хлопотное и кропотливое занятие.

Украшения разных дизайнов имеют свои особенности.

Асимметричный

Асимметричный двухслойный вариант, части которого плавно переходят из одной в другую зрительно делает окно более глубоким и романтичным. Такое украшение выглядит более изысканным, однако собирать его не так сложно. Выкройка для него будет такой же, как и для обычной ракушки. Длина каждого элемента может быть чуть больше.

Задрапировать подобный вариант по силам даже начинающей мастерице.

Необходимо раскроить и пошить каждый фестон в отдельности. Затем они вывешиваются на карниз с поочередным переплетением краев.

Совет. Красиво будут смотреться асимметричные модели, где один край меньше по ширине. Края с меньшей шириной следует расположить ближе к центру окна, а более длинные – к его концу. Такой вид украшения сделает окно более открытым и при этом сохранит свою изысканность и помпезность.

Равносторонний

Симметричное украшение с равными сторонами выполнить проще всего. Здесь самым важным будет рассчитать количество и длину ракушек. После этого каждый элемент шьется отдельно и в конце они закрепляются вместе на шторной ленте.

Обычно этот элемент шьют на подкладке.

Важно! Равносторонние ракушки необходимо закрепить на ленте, а не подвешивать сразу. Иначе они будут передвигаться по карнизу неравномерно, что приведет к их деформации.

Для ламбрекена

Стильно смотрится вариант, где сваг переплетается с классическим ламбрекеном. Этот вариант украшения лучше раскраивать в форме прямоугольника. После этого с обеих сторон закладываются складки.

Сваги бывают разнообразной конструкции, в том числе двухуровневыми.

Одни конец крепится спереди ламбрекена, а другой – сзади. После этого вся конструкция сажается на ленту для штор и подвешивается.

С переходом в де жабо

Украшения с плавным переходом в де жабо по краям портьер делают окно более глубоким. Такой вариант позволяет использовать полукруги даже для небольшого окна. Для такого варианта создается отдельная выкройка, где один край более длинный и скошенный.

Подобный вид располагается в горизонтальной плоскости.

Из-за этого это изделие еще называет цельнокроеным. Здесь важно красиво обработать нижнюю часть, так как она будет видна у дежабо. Свисающий конец будет формировать красивые ступеньки или зубчики.

Применение в интерьере

Изначально сваги использовали только для торжественных помещений. Но они настолько красивы, что постепенно перекочевали и в обычные дома. Лучше всего эти украшения смотрятся в классическом интерьере, где они заканчивают помпезный образ.

В такой модели также могут быть асимметрично заложенные плечики.

Здесь уместным будет использование дополнительных элементов: бахромы, подкладки, страз. Романтизма сваги придадут помещению в стиле прованс. Красиво будет смотреться изделие из тонких, полупрозрачных тканей.

Шторы можно сделать еще более необычными и оригинальными, если воспользоваться приемом перехода в де жабо.

Для стиля модерн подойдут изделия с прямоугольной выкройкой аскетичного дизайна.
Помещения в скандинавском стиле украсят многослойные модели из тканей разных текстур – от бархата до прозрачного тюля. Это создаст необычную игру света на окне.

Такие шторы действительно могут значительно разнообразить интерьер.

Для хай-тека также можно создать стильные сваги. Здесь лучше подобрать жесткую ткань, которая вместо складок образует заломы. Это придаст законченность образу и необычный вид окну.

Видео: какие бывают ламбрекены?

Сваг в интерьере на фото

Swag Определение и значение — Merriam-Webster

1 из 3

ˈswag

1

неофициальный

а

: товары, приобретенные незаконным путем : добыча, добыча

… добыча от этого и других видов взяточничества была скрыта … — Фредерик Льюис Аллен

… призрачная жена пирата, которая когда-либо бродила по гавани так как она осталась охранять его добычу. — Кэтрин Уиттемор

б

: ценные предметы или товары

Одним из главных мест в этом районе, где можно найти домашние бары, является Pub Stuff в Стаффорде. В магазине есть все… для домовладельцев, которые хотят, чтобы их бар выделялся. — Matt Pais

с

: рекламные товары или предметы

… Снаряжение Raven продавалось лучше, чем добыча O. Я купил одну из кепок с мультяшными птицами… — Дэвид Саймон

д

: товары, подаренные людям, которые посещают или участвуют в мероприятии

Ее сумочки… один год были частью сувенирной продукции знаменитостей, привезенных домой с церемонии вручения наград Гильдии киноактеров. — Карен Мартин

е

: деньги, прибыль

… подтвердил, что теперь он обязан выплатить до 5000 долларов любому слушателю, который может проиграть из-за халявы, предлагаемой другой сетью. — Сол Карсон

2

а

: декоративная полоса или цепочка, свисающие изгибом между двумя точками : гирлянда

… поперечные ламбрекены с карминовым цветочным узором и верхним фризом короны … — Джеймс Джойс

б

: подвесная группа чего-либо (например, вечнозеленых ветвей)

Зеленые гирлянды с вкраплениями роз висели гирляндами и петлями на великолепных стенах…—Э. Баррингтон

3

: медленное движение вперед-назад : чувство раскачивания 1

… содрогание охватило всю конструкцию судна и мое тело на кровати тоже, и Кентукки Королева качнулась на глубину внутренняя часть реки.— Роберт Пенн Уоррен

4

в основном Австралия

: пачка личных вещей

… Я буду последним, кто ударит по палатке и закинет свою добычу. — Эмброуз Бирс

добыча

2 из 3

Американский сленг

: смелая или дерзкая самоуверенность : чванство, дерзость имейте хабар, но лучше иметь содержание» — Бриана Барнер

В воскресенье фавориты из родного города Деррик Картер и Джамила Вудс рвут Голубую сцену, а младшая сестра Бейонсе, Соланж, приносит свою взрослую женщину в качестве хедлайнера на Зеленой сцене. — Мэри Л. Дратчер

самоуверенность», известная сегодня, возможно, как хвастовство… — Антон Аллахар

Я говорю не только о его слащавых остротах и ​​ухмылке, которая иногда их сопровождает — то, как он произносит эту фразу, — чистая халява. — ЛаТойя Фергюсон

хабар

3 из 3

intransitive verb

1

: sway, lurch

2

: sag, droop

transitive verb

1

: to adorn with swags

2

: укладывать (что-то, например драпировку) в гирлянды

Синонимы

Существительное (1)

• добыча
• добыча
• грабеж
• грабить
• портить

Глагол

• свисать
• флаг
• повесить
• лол
• прогиб
• wilt

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное (1)

Грабители разделили добычу .

ограбил банк и спрятал хабар под половицами

Глагол

дни бесконечных забот взяли свое, и лицо старухи качающийся с истощением

Последние примеры в Интернете

Как посетить Jeni’s Splendid Ice Creams Торжественное открытие назначено на среду, 1 марта, с 19:00 до 23:00. с бесплатными мерными ложками для всех и подарочными пакетами для первых 50 человек.

— Бахар Аноушахр, 9 лет.0181 Республика Аризона , 1 марта 2023 г.

В пятницу курорт проведет свою 43-ю ежегодную свадебную презентацию с 17:00 до 20:00. Плата за вход в размере 40 долларов США включает в себя приветственные напитки, сумку swag и доступ к лучшим местным поставщикам свадеб.

— Джанет Кустерер, Baltimore Sun , 21 февраля 2023 г.

«Люди в черном» приготовили для новых участников сумку с сувенирами и сумки, в которых была дополнительная подсказка.

— Дана Роуз Фальконе, 9 лет.0181 Peoplemag , 15 февраля 2023 г.

На втором снимке показана планировка комнаты в общежитии: две кровати, два стола, два набора полок и множество предметов из коллекции Seven .

— Сара Нетцли, EW.com , 10 сентября 2022 г.

Дайте им приоритетное место, приоритетный статус и хабар на корпоративных мероприятиях. 4.

— Уэйн Маккалох, Forbes , 21 февраля 2023 г.

Как Хартке снова появился в Ostrich World swag , он был встречен аплодисментами публики.

— Саша Хупка, Республика Аризона , 17 февраля 2023 г.

Основные моменты включают будку для поцелуев щенков, собаку , сувенир и сюрпризы.

— Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 1 февраля 2023 г.

Участники получили большие сумки бундесвера и другие хабар .

— Джеймс Ангелос, 9 лет.0181 New York Times , 24 января 2023 г.

Гости, пришедшие на обед и ужин, также получат бесплатный картофель фри Cosmik Fries и хабар , пока они есть в наличии.

— Сьюзан Селаски, 9 лет.0181 Detroit Free Press , 5 февраля 2023 г.

Компания Offsite разработала программную платформу для помощи в поиске поставщиков, заключении контрактов и планировании всего, от местоположения до хабара .

— Констанс Дирикс, Forbes , 24 января 2023 г.

Пейн пытается заново открыть для себя, что хабар напряжение правой ноги уменьшилось.

— Дуэйн Рэнкин, , Республика Аризона, , 27 декабря 2022 г.

Еще один способ справиться с низкими потолками — это хабар светильник с потолка.

— Анджела Белт, Красивый дом , 16 декабря 2022 г.

Гостиничные спортивные костюмы Кэма за 400 долларов (потому что его авиакомпания потеряла его багаж) принадлежат британскому бренду Orlebar Brown, отражая необходимое качество и стиль , который затем вышил Бовэрд.

— Эмма Фрейзер, 9 лет.0181 Город и страна , 4 декабря 2022 г.

На стене с несколькими окнами повесьте гирлянду по углам группы окон (пусть зелень стелется к полу) и повесьте ее посередине.

— Сара Мартенс, Better Homes & Gardens , 15 ноября 2022 г.

Те, кто смотрит гонку дома или на трассе, могут отсканировать код и выиграть призы, такие как билеты на будущие гонки или swag , такие как футболки, кепки, напольные коврики, гоночные флаги и koozies.

— Грег Энгл, Forbes , 17 апреля 2021 г.

Тогда отправляйтесь в отмеченный наградами бутик-отель Rival, в котором есть стильный ретро-стиль в стиле ар-деко , привлекательный и очень шикарный.

— Сущность , 11 июня 2020 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «хабар». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное (2)

сокращение от чванливой записи 2

Глагол

возможно, скандинавского происхождения; похоже на норвежский svagga качаться, качаться; сродни средне-нижненемецкому swaken to rock

Первое известное употребление

Существительное (1)

1660, в значении, определенном в смысле 3

Существительное (2)

2003, в значении, определенном выше3 9002 Глагол3

1530, в значении, определенном в непереходном смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование swag было
в 1530 году

Посмотреть другие слова того же года

Словарные статьи Рядом с

swag

свадеши

раскачиваться

пузатый

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Раскачиваться.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/swag. По состоянию на 12 марта 2023 г.

существительное

: товары, приобретенные незаконным путем

Еще от Merriam-Webster о

хабаре

Britannica.com: Энциклопедическая статья о хабаре

Последнее обновление:
9 марта 2023 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Swag — определение, значение и синонимы

ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ

гирлянды; размахивание; swagged

Swag относится к ценным товарам, часто полученным незаконным путем. То, что у вашего друга есть сумка с хабаром , не делает его пиратом (хотя нашивка и деревянная нога могут говорить об обратном).

Обычно означает «добыча, добыча или добыча». Это также может быть узел, который несет бродяга , австралийский рабочий-мигрант или бродяга. Из древнескандинавского (относительно: Викинг) sveggja , что означает «раскачиваться или раскачиваться», глагол swag может означать «неустойчиво раскачиваться или шататься». Ваш мешок с добычей может раскачиваться под собственным весом, и вы тоже можете раскачиваться, просто пытаясь нести его.

Определения хабара

1. существительное

   товары или деньги, полученные незаконным путем

   синонимы:

   добыча, грязные деньги, добыча, грабеж, грабеж, добыча

2. существительное

   ценные товары

3. существительное

   что-то бесплатное (обычно предоставляется в рамках рекламной схемы)

   синонимы:

   халява, халява

4. существительное

   сверток с личными вещами бродяги

5. глагол

   свисать, опускаться или оседать от или как бы от давления или потери натяжения

   синонимы:

   свисать, флаг, провисать

6. глагол

   ходить так, как будто не в состоянии контролировать свои движения

   синонимы:

   крен, киль, крен, катушка, шататься

7. глагол

   сильно или неустойчиво качаться

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Эти примеры предложений появляются в различных источниках новостей и книгах, чтобы отразить использование слова «хабар» .