Как чистить рулонные и римские шторы в домашних условиях
Римские шторы представляют собой одно- или двухстороннее тканевое полотно, которое при подъеме собирается в аккуратные горизонтальные складки.
Римские шторы можно стирать, но для этого их нужно снять и разобрать. Делаем это так.
1
Развязываем веревочки в кольцах нижней горизонтальной планки (утяжелителя) и вытягиваем их из остальных колец, пришитых к ребрам жесткости с изнаночной стороны.
2
Снимаем штору с карниза, не трогая подъемный механизм. Сделать это просто, поскольку чаще всего она крепится на липучку.
3
Раскладываем полотно на столе и вынимаем прозрачные пластиковые ламели, служащие ребрами жесткости. Они вложены в кулиски, простроченные с одной стороны, поэтому сделать это не составит труда.
4
Шторное полотно из синтетических тканей стираем в машинке или руками при температуре не более 30 °С. Если римские шторы пошиты из натуральных тканей, их лучше сдать в химчистку. Изделия, украшенные бантами, рюшами, бахромой, стираем в специальном мешочке.
5
Выстиранное изделие сушим и гладим.
6
Действия по сборке шторы проводим в обратном порядке.
Тканевые рулонные шторы имеют иной подъемный механизм. Полотно в них собирается не в складки, а скручивается в плотный рулон, отсюда и название.
Рулонные шторы отлично справляются с функцией затенения, их легко комбинировать с другим оконным декором
Еще одно существенное отличие заключается в тканях, из которых делают рол-шторы. Их пропитывают специальными составами, которые придают оконному покрытию антистатические свойства и отталкивают грязь. Поэтому стирать рулонные шторы нельзя – смоете пропитку, их можно только чистить.
Важно делать это регулярно, чтобы не допускать сильного загрязнения полотна. При таком подходе ткань достаточно каждый раз протирать влажной губкой.
Если ролеты висят на открытом балконе, веранде, террасе, на них могут остаться следы от насекомых. Чтобы удалить пятно, используют моющее средство, но делают это точечно, нанося только на загрязненный участок.
Протирать рулонные шторы можно и на весу, но все же удобнее это делать, разложив полотно на столе. Покажем, как правильно демонтировать рол-штору.
Для начала внимательно осмотрите держатели (ограничители) шторы и найдите фиксаторы.
Приложив небольшие усилия, их можно вынуть, после чего рулон с тканью легко снимется. Фиксатор достаточно убрать с одной стороны, например со стороны цепочного механизма.
Пошагово это будет выглядеть так.
1
Аккуратно поддеваете и вынимаете фиксатор с одной стороны.
2
Снимаете штору с ограничителей.
3
Раскладываете полотно на ровной поверхности и протираете влажной губкой. Если нужно, удаляете пятна.
4
Влажную штору вставляете в ограничитель сначала той стороной, где не снимали фиксатор, затем другой.
5
Защелкиваете фиксатор.
6
Разворачиваете полотно и даете ему высохнуть на весу.
Самая распространенная ошибка – это несоблюдение температурного режима при стирке, вследствие чего полотно может сильно деформироваться. Также многим кажется, что римские и рулонные шторы очень тяжело снимать, и поэтому так редко их стирают. Между тем эти изделия необходимо чистить минимум раз в полгода.
Понравилась статья? Расскажите друзьям
Автор: Ирина,
Дизайнер
Опыт работы: более 9 лет
Римские шторы, конструктивные особенности с фото
Для оформления оконного проема существует много разнообразных дизайнерских решений и вариантов светозащитных систем. Среди огромного модельного ряда тюлей, занавесок, гардин динамично выделяется штора римская.
Содержание
Применение в дизайне интерьера уникальных тканевых конструкций со строгим очертанием – наиболее практичный и функциональный способ создания стильно выглядящего оконного убранства. Простые в управлении, многообразные в дизайне конструкции органично смотрятся в интерьере, отражающем любое стилистическое направление.
Римские шторы подойдут для интерьера в любом стиле
Они эстетично выглядят в самостоятельном применении и тандеме с портьерами или ламбрекенами. Их лаконичные формы и компактные размеры позволяют с легкостью решать всевозможные дизайнерские задачи по оформлению окон ассиметричной формы миниатюрного и крупногабаритного размера. Римская штора оптимально подходит для обустройства как офисных помещений, гостиничных апартаментов, ресторанных залов, так и домашних интерьеров.
к оглавлению ↑
Штора римская: история возникновения оконного убранства
Эффектное сочетание эстетической красоты шторы и предельного функционализма жалюзи горизонтального типа присуще этой популярной солнцезащитной конструкции. Существуют разные версии создания римских штор в античные времена:
- Римляне-мореходы, взявшие за основу принцип функционирования парусов, использовали типичные занавески для защиты корабельных кают от солнечного и лунного света.
- Греки применяли подобные конструкции в качестве тентов над стадионами, где проходили гладиаторские бои.
- Итальянки для изоляции от уличной пыли и солнца обшивали карнизы плотной тканью. Чтобы она не парила над окном вод воздействием сквозняка, к тканевому отрезу пришивались утяжелители в виде мешочков с землей или песком.
Римские шторы защитят помещение от яркого солнечного света
Основатели этого оконного убранства на протяжении многих тысяч лет неизменно используют идеально ровные тканевые полотна для надежной защиты помещений от изнуряющей жары и яркого солнечного света. Римские шторы в интерьере – эстетический ориентир итальянского стиля дизайна. Чтобы воссоздать умиротворяющую обстановку, присущую домам итальянцев, необходимо оборудовать комнаты крупноформатными оконными проемами. Помещения максимально насыщаются естественным светом и природной естественностью. Поэтому для драпировки окон применяются римские шторы из тканей натуральных тонов с флористическими орнаментами и природными мотивами.
к оглавлению ↑
Конструктивные особенности римских штор
С момента появления прототипа этого оконного наряда прошло много лет. До сих пор неизменным остался принцип пошива, механизм управления и складывания «гармошкой».
Технология производства римских штор заключается в крепеже к карнизу тканевого отреза прямоугольной формы, соразмерного с оконным проемом. Для статичности положения при воздействии ветра эти солнцезащитные системы оборудуются утяжелителем (металлическим валом).
Конструкция римской шторы
По горизонтали полотно оснащено многочисленными планками на расстоянии 15-25 см друг от друга. Они обуславливают складывание по принципу веера. С обеих сторон планки имеют отверстия для установки шнуров или пластиковых цепочек. Они отвечают за функционирование конструкции.
к оглавлению ↑
Вариативные способы управления
Шторы рулонного типа классифицируются по механизму управления:
- Конструкции роторно-цепочного типа открываются за счет ручного воздействия на шнур, отвечающий за постепенное раскладывание тканевого полотна. Они комплектуются механизмами, обуславливающими подъем, фиксацию в любом положении, опускание основания до нужного уровня.
Роторно-цепочный тип управления
- Шторные системы дистанционного управления оборудуются электроприводом, инсталлированным в карниз. Их положение легко изменить с помощью пульта в пределах комнаты. Производители используют дистанционный механизм управления для оснащения крупногабаритных двухслойных штор, ширина которых превышает 1,5 метра.
Конструкция с дистанционным управлением
Разные механизмы управления не влияют на внешний вид оконного убранства. Крайне легко и просто устанавливаются римские шторы на пластиковые окна любой архитектурной формы независимо от их месторасположения. Эти универсальные конструкции с тканевой основой актуально применить при оформлении не только проемов в комнатах, но и лоджии, беседки, мансарды, террасы, веранды, бассейна крытого типа, зимнего сада или домашней оранжереи.
Римские шторы легко установить
к оглавлению ↑
Преимущественные отличия от стандартных видов штор
В сравнении с традиционными гардинами или занавесками римские шторы не только визуально отличаются от многослойных драпировок. Они обладают неповторимыми особенностями:
- Отменной светозащитной способностью. За счет плотного прилегания к оконному стеклу модели из плотной ткани отлично изолируют помещение от солнечного света. Благодаря этому всегда будет свежо и прохладно во время изнуряющего зноя. В холодное время года они способствуют сохранению тепла и поддержанию оптимальной комнатной температуры.
Римские шторы помогут поддержать комфортную температуру в комнате
- Высокой степенью звукоизоляции. Двойные шторы римского типа значительно уменьшают слышимость уличного шума. Эту особенность целесообразно учитывать при выборе оконных убранств для детских и спальных комнат.
Римские шторы снижают уровень уличного шума
- Отличной эргономичностью. Простые в управлении тканевые полотна легко принимают любое желаемое положение. Их функционирование с легкостью сможет освоить даже ребенок.
- Компактными размерами. Отрез ткани соответствует размеру оконного проема. Поэтому при пошиве римских штор требуется минимальный расход текстильных полотен. Благодаря этому можно выбрать ценный вид материала c натуральной основой – лен, бамбук, хлопок. При высокой стоимости элитных видов ткани полотно небольших размеров гораздо дешевле многоярусных драпировок гардинами или тюлями из синтетического текстиля.
Римские шторы не занимают много пространства
За счет простой геометрической формы с легкостью можно самостоятельно сделать римские шторы. Фото-инструкции с пошаговым объяснением технологии пошива помогут оригинально оформить окна в доме и придать любому интерьеру ощущение рукотворной самобытности.
к оглавлению ↑
Эксплуатационные возможности
Универсальность монтажа римских штор – несомненное достоинство текстильных изделий с карнизами, оснащенными элементарными в установке крепежами. Они устанавливаются удобным способом над оконным откосом или стеклом на любом расстоянии от подоконника. Нет ограничений для их использования: они оптимально подходят для оснащения окон любого типа – стандартных, мансардных, панорамных, эркерных и любых других с криволинейной конфигурацией.
Римские шторы подойдут для окон любого размера и формы
Целесообразно над оконным проемом устанавливать римские шторы в случае функционального использования подоконника: расположения комнатных цветов в горшках или подвесных кашпо. Если существует постоянная необходимость в полном открывании окна на проветривание, то удобно выполнять управление тканевыми полотнами над откосами.
При необходимости создать гармоничный текстильный ансамбль в интерьере актуально комбинировать лаконично выглядящие светозащитные системы с пышными портьерами или вуальными гардинами. В этом случае оптимально установить римские шторы на пластиковые окна. Фото с наглядной демонстрацией монтажа помогут правильно и надежно закрепить их карнизы.
Римские шторы можно комбинировать с гардинами
Чтобы современный интерьер получил гармоничное обрамление, рекомендуется использовать двойные римские шторы «день-ночь». Дизайнеры умело совместили практичность с декором помещения. Двухслойные полотна создаются из разных тканей, отвечающих за защиту от солнца и внешний вид оконного убранства. Управлять каждой частью можно по отдельности друг от друга. Многофункциональность позволяет регулировать степень освещенности комнаты: создавать полумрак в дневное время или максимально насыщать темное помещение естественным светом.
Двойные римские шторы «день-ночь»
к оглавлению ↑
Разновидности римских штор
Вариативный модельный ряд этих текстильных предметов интерьера классифицируется по конструктивным особенностям:
- Классические в развернутом виде смотрятся как идеально ровное полотно с едва заметными горизонтальными планками (кордами) из прочного дерева или формоустойчивого полимера. Они выступают в роли каркаса, образующего идеально ровные складки ткани при подъеме полотна.
Классические римские шторы в интерьере
- Бескаркасные не комплектуются жесткими кордами. Отрез ткани крепится к карнизу и по всему периметру пронизывается тонкими нитями. При складывании или поднятии образуется дугообразное полотно с провисающей центральной частью, визуально схожей на ламбрекен.
Бескаркасные римские шторы
- Каскадные образуют многослойное полотно за счет фиксации ярусов плотными горизонтальными лентами с обратной стороны. Даже в полностью разложенном положении они имеют небольшие складки, создающие красивую драпировку.
Каскадные римские шторы создают красивую драпировку
Выбирать нужно в зависимости от концепции дизайна интерьера и размера окна. На небольших проемах красиво смотрятся классические модели со строгим обрамлением. Крупноформатным окнам импонирует многоярусное оформление с объемными напусками.
В современных интерьерах, трактующих личный комфорт в каждой детали обстановки, актуально использовать прямолинейные римские шторы классического типа неброских тонов. Для дворцовых стилей дизайна безупречно подойдут каскадные или бескаркасные модели с декоративными украшениями: оригинальными наконечниками на карнизах, ажурной тесьмой по нижнему краю или кистями по бокам.
Лаконичные римские шторы для современного интерьера
к оглавлению ↑
Модные тренды дизайна в оформлении оконного проема
Римские шторы занимают лидирующую позицию в интерьерной моде. К актуальным тенденциям дизайна окон относится использование определенных видов:
- Светлая цветовая гамма тканей, органично сочетающаяся с карнизами пастельных тонов.
- Натуральные материалы производства. Основа может быть выполнена из сизаля, льна, хлопка, соломы, ткани с текстурой древесной коры либо мрамора. Забота о здоровой и чистой окружающей среде – главный тренд современного дизайна.
Римская штора из натурального льна
- Моторизованные конструкции с дистанционным управлением и бесшумно функционирующими механизмами.
- Многообразный декор тканей. Растительные узоры, геометрические орнаменты, абстракции, тематические рисунки и графические принты, живописно украшающие тканные полотна.
Яркие римские шторы с геометрическим рисунком
- Декоративная отделка карнизов и нижней части светозащитной конструкции. Патинированные наконечники, фигурная бахрома, тесьма с обшивкой бисером или отделкой пайетками – характерные черты новизны декора.
С каждым годом все больше ценителей рациональных обстановок выбирают римские шторы. Фото в интерьере нетривиального использования подоконников вдохновляет дизайнеров на разработку моделей под стать любым нестандартным планировочным решениям.
к оглавлению ↑
Декоративные способности солнцезащитных систем
Римские шторы не только подчеркивают дух современности в облике интерьера. Они незаменимы при решении проблематичного обустройства дома или квартиры:
Римская штора с прозрачной тканью позволит любоваться пейзажем
- Если в маленькой комнате использовано панорамное остекление, то аляповато будет выглядеть декор объемными гардинами из бархата или атласа. Визуально расширить тесные границы комнаты легко с помощью компактно выглядящих римских штор. Чтобы малогабаритное помещение не выглядело слишком пустым в момент полного поднятия полотна, рационально выбрать модель с магнитным стоппером. Эта деталь обуславливает фиксацию тканевого основания в любом желаемом положении.
Римские шторы идеально подойдут к панорамным окнам
к оглавлению ↑
Применение штор в разных стилях дизайна интерьера
Модельный ряд римских штор настолько разнообразен, что довольно просто подобрать оптимальный вариант для любой концепции дизайна:
- Классике присуща вычурная роскошь и богатый декор каждой детали обстановки. Для оформления окон отлично подойдет комплект из пышной жаккардовой портьеры и лаконичной модели из ткани с имитацией парчи. Единообразие старины и современности подчеркнут карнизные наконечники с кованным декором.
Комбинация портьер и римской шторы в классическом интерьере
- Эко-стиль приветствует максимальную натуральность предметов интерьера. Подчеркнуть природную составляющую в окружающей обстановке позволят модели естественных тонов с флористическими мотивами.
- Эстетика восточного стиля требует подбора оконного убранства с колоритными цветами и многокомпонентными орнаментами. К примеру, изображением «турецких огурцов» или «павлиньих хвостов». Пышная бахрома из золотых ниток и блестящего бисера, разноцветная вышивка, ажурное кружево – характерные черты дизайна римских штор, исполненных в традициях восточного интерьера.
Восточный декор рулонных штор бахромой
- Минимализм и хай-тек сконцентрирован на создании максимально функциональной обстановки. Оконные проемы оптимально оформлять однотонными и легкоуправляемыми конструкциями классического вида с тканью сдержанных цветов без декоративных элементов.
- Эклектика тяготеет ко всему неординарному и магнетически концентрирующему внимание окружающих. Модели с динамичными рисунками с 3D-эффектом безупречно отразят виртуозные черты этого современного стиля дизайна.
Римские шторы с 3D эффектом
В зависимости от избранного стилистического направления необходимо выбирать красивое одеяние для создания гармоничного оконного декора.
к оглавлению ↑
Римские шторы в детскую
Для декорирования оконной зоны в комнате ребенка идеально подходят светозащитные конструкции римского типа. За счет минимальных размеров они гораздо меньше накапливают пыль в отличие от объемных драпировок гардинами или портьерами. Важно подобрать модель с пылеотталкивающей и светоотражающей тканью. Предпочтение стоит отдать полотнам из натуральных волокон, обуславливающих создание безупречного микроклимата в детской комнате.
Если в помещении обитает ребенок дошкольного возраста, то нужно особое внимание уделить безопасности конструкции. Этому требованию соответствуют модели с установкой на оконную створку. Из-за сложного доступа низкорослого ребенка к римской шторе существует минимальная вероятность падения тяжеловесного карниза. Для комнаты школьников в идеале выбрать модель с дистанционным управлением. Ребенок самостоятельно сможет регулировать уровень освещенности комнаты.
Для детской комнаты выбирайте римские шторы из натуральных материалов
Для создания жизнерадостной обстановки в детской комнате стоит подобрать римские шторы с ярким колористическим оформлением. На них могут изображаться сказочные или мультипликационные герои, сюжеты фантастических фильмов, звездное небо, всевозможные красочные принты и цветочные орнаменты. Актуально присмотреться к моделям с 3D-эффектом и способностью светиться в темноте. Важно учитывать пожелания детей. Любой их запрос может быть выполнен при заказе индивидуального пошива римской шторы с уникальной декоративной отделкой.
Яркие римские шторы создадут жизнерадостную обстановку
к оглавлению ↑
Римские шторы на кухню
Оконное убранство для кухни необходимо подбирать в зависимости от местоположения проема:
- Рядом со столовой зоной актуально размещать римскую штору над окном. Широкие тканевые полотна, выступающие на 10-15 см за грань откоса, создают выразительный декоративный эффект в отличие от узких конструкций на стекле. Удобный способ управления положением шторы позволяет с легкостью выполнять любые требования окружающих: быстро изолироваться от взглядов прохожих или любоваться видом из окна.
Римские шторы в обеденной зоне
- Над мойкой или зоной готовки целесообразно установить на окно конструкции классического типа. Компактными римскими шторами легко управлять даже одной рукой. При выборе нужно ориентироваться с точки зрения эксплуатационных свойств. Тканевая основа должна стойко выдерживать воздействие влаги, температурные колебания, не впитывать запахи и хорошо отстирываться при любых загрязнениях.
Римские шторы над мойкой должны быть устойчивы к влажности
В квартирных условиях большинство обеденных зон организованы в малогабаритных комнатах. Из-за маленьких размеров и удобства управления оптимально выбрать римские шторы на кухню. Фото-подборка эффективных способов оформления окон в кухонном пространстве позволит без профессиональных навыков выполнить филигранный декор с помощью этих универсальных солнцезащитных систем. Они могут гармонировать с цветовой палитрой керамической облицовки стен или кардинально отличаться от фона картины интерьера. Все зависит от задумки дизайнера и правил избранной стилистической концепции.
Римские шторы в интерьере кухни
Использование римских штор в интерьере красноречиво свидетельствует о предпочтении современных традиций декорирования окон. Тканевые основания и механизмы управления постоянно модернизируются: становятся все более удобными в использовании и эстетически привлекательными. Это способствует созданию безграничных возможностей при подборе симметричного с площадью помещения и гармоничного с обликом интерьера наряда для окна.
к оглавлению ↑
Фотогалерея – римские шторы
к оглавлению ↑
Видео
youtube.com/embed/hwPoYiOdPZY?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»autoplay; encrypted-media» allowfullscreen=»»>
Автор: Михаил Бонд
Рейтинг:
Загрузка…
Драпировка и римская ткань – Tonic Living
Драпировка и римская ткань — Tonic Living
перейти к содержанию
Левый
Продолжить покупки
В вашей корзине нет товаров
Быстрый просмотр
Тосканский лен, устрица
34,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Constance Swiss Dot, Ваниль
51,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Tuscany Linen, Oatmeal Slub
36,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Прозрачная ткань Montauk в тонкую полоску, натуральный цвет
19,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань в полоску Fraser, натуральная
31,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Esmee Прозрачная ткань, лен
37,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Прозрачная ткань Палермо, лен (двойной ширины)
66,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Прозрачная ткань Палермо, устрица (двойная ширина)
66,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань в полоску Hudson, темно-серый
31,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Лен Verona Stripe, Jet
$34,95
долларов США
Быстрый просмотр
Хлопок в полоску Emile, оникс
27,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Лен Тоскана, Белый
34,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Andre Sheer Linen, Мраморный крем
24,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Бархатная ткань Orson, сизаль
29,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Прово, Минеральная
39,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Кипрская ткань, голубой дым
44,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Кипрская ткань, мох
44,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Masie, Жемчуг
78,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Лен Siena Stripe, Buff
34,95 долл. США 9 долл. США0003
Быстрый просмотр
Обри Ткань, Румяна
44,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Прозрачная ткань Peyton, жемчуг
34,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Butler Check, натуральный крем
60,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань в клетку Butler, Каменно-серый
60,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Аварено, Серебро
33,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Мила Дот, Лен
63,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Мелроуз, Песок
31,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Chandra, розовый цвет
54,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Mara Spot, розовый цвет
$54,95
долларов США
Быстрый просмотр
Ткань Quinto, розовый кварц
34,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Andre Sheer Linen, Натуральный
24,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Mara Spot, мягкий серый
54,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Mara Spot, зеленый шалфей
54,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Лаша Ткань, Натуральная
54,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Прозрачная ткань Della, Зимний белый
19,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Прозрачная ткань с вышивкой Sabine, Облако-белое
43,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Aura Прозрачная Ткань, Облако
29,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Прозрачная ткань с вышивкой Ida, Облако-белое
39,95 долларов США
долларов США
Быстрый просмотр
Ткань в полоску Hudson, натуральная
31,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Льняное стекло, камень
49,95 долл. США 9 долл. США0003
Быстрый просмотр
Ткань Jameson, белое облако
36,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Ткань Джеймсон, Туман
36,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Инес Ткань, Олово
38,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Калида Ткань, Орех
39,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Оконное Лен, Дюна
49,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Прозрачная ткань, шпагат
63,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Сорренто Лен, Кунжут
69,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Тоскана Лен, Кость
34,95 долл. США
долл. США
Быстрый просмотр
Лен Тоскана, Натуральный
34,95 долл. США
долл. США
Римские шторы и жалюзи
– ДВУХСТОРОННИЕ ШТОРЫ
«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup»:»Бесплатная доставка «,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day }}, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,» награда_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount»:»Скидка» ,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Следующий уровень:»,»reward_page_confirm «:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,»select_rewards»:»Выбрать вознаграждение» ,»shop_now»:»Купить сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday»:»Введите действительную дату рождения» ,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, вы не имеете права на участие в программе лояльности и вознаграждений»,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы принять участие в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны сначала подтвердить свою учетную запись. Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен )»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:»+{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат оплаты подарочной картой»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message»:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидка»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу»,»referral_no_activity»:»Нет активности» ,»referral_history_customer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }}) «,»discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired «:»Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiple_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки: «,»verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты. «,»verify_account_email_is_send_massage»:»Письмо с подтверждением отправлено,
, пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик.»,»verify_account_button»:»Подтвердите аккаунт»,»spending_card»:»Правила расходов»,»minimum_purchase»:»Требуется минимальная покупка {{ Discount_amount }}»,»tier_info»:»Информация об уровне» ,»completed_rule»:»Правило выполнено»,»earning_rule»:»Правило заработка»,»reward_popup»:»Всплывающее окно с вознаграждением»,»birthday_field»:»Поле дня рождения»,»birthday_success»:»Ваша информация сохранена. Вы получите награду в свой День рождения»,»points_expires_on_date»:»Действует до {{ дня }} {{ месяца }} {{ года }}»,»points_program_title»:»Программа баллов»,»points_program_description»:»Присоединяйтесь к нашей Программа лояльности и получайте вознаграждения за выполнение различных действий в нашем магазине!»,»referral_program_title»:»Реферальная программа»,»referral_program_description»:»Пригласите своих друзей в наш магазин и получайте вознаграждение за каждого привлеченного друга.