Инструкции к мультиваркам PHILIPS, руководства пользователей к мультиваркам Филипс на русском языке в MOYO

Инструкция для Мультиварка Philips HD3077/40 (HD3077/40)

Мультиварка Philips HD3077/40 (HD3077/40)

Инструкция для Скороварка-мультиварка Philips HD2173/03 (HD2173/03)

Скороварка-мультиварка Philips HD2173/03 (HD2173/03)

Инструкция для PHILIPS HD3137/03

Мультиварка PHILIPS HD3137/03

Инструкция для Мультиварка Philips HD3136/03

Мультиварка Philips HD3136/03

Инструкция для Мультиварка Philips HD3065/03

Мультиварка Philips HD3065/03

Инструкция для Мультиварка Philips HD4749/03

Мультиварка Philips HD4749/03

Инструкция для Мультиварка Philips HD4737/03

Мультиварка Philips HD4737/03

Инструкция для Мультиварка Philips HD4726/03

Мультиварка Philips HD4726/03

Инструкция для Мультипечь Philips HD9621/90

Мультипечь Philips HD9621/90

Инструкция для Мультиварка Philips HD4731-03

Мультиварка Philips HD4731/03

Инструкция для Скороварка-мультиварка Philips Viva Collection HD2137/40

Скороварка-мультиварка Philips Viva Collection HD2137/40

Инструкция для Мультипечь Philips HD9650/90

Мультипечь Philips HD9650/90

Инструкция для Мультиварка-скороварка Philips Daily Collection HD2139/40

Мультиварка-скороварка Philips Daily Collection HD2139/40

Инструкция для Мультиварка-скороварка Philips Daily Collection HD2133/40

Мультиварка-скороварка Philips Daily Collection HD2133/40

Инструкция для Мультипечь Philips Viva Collection HD9721/1

Мультипечь Philips Viva Collection HD9721/10

Инструкция для Мультипечь XXL Philips PremiumSmart Sensing HD9867/90

Мультипечь XXL Philips PremiumSmart Sensing HD9867/90

Инструкция для Мультипечь PHILIPS Essential HD9200/90

Мультипечь PHILIPS Essential HD9200/90

Инструкция для Мультипечь Philips HD9252/90

Мультипечь Philips HD9252/90

Инструкция для Мультиварка-скороварка PHILIPS All-in-One Cooker HD2151/40

Мультиварка-скороварка PHILIPS All-in-One Cooker HD2151/40

Инструкция для Мультипечь Philips Philips Ovi Essential HD9270/90

Мультипечь Philips Philips Ovi Essential HD9270/90

Инструкция для Мультипечь Philips Ovi XL HD9280/90

Мультипечь Philips Ovi XL HD9280/90

Инструкция для Мультиварка PHILIPS All-in-One HD4713/40

Мультиварка PHILIPS All-in-One HD4713/40

Инструкция для Мультипечь Philips Ovi Essential Connected HD9280/30

Мультипечь Philips Ovi Essential Connected HD9280/30

Инструкция по эксплуатации: Мультиварка PHILIPS HD3033

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Страница:
(1 из 39)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 40
• Страница 2 из 40
• Страница 3 из 40
• Страница 4 из 40
• Страница 5 из 40
• Страница 6 из 40
• Страница 7 из 40
• Страница 8 из 40
• Страница 9 из 40
• Страница 10 из 40
• Страница 11 из 40
• Страница 12 из 40
• Страница 13 из 40
• Страница 14 из 40
• Страница 15 из 40
• Страница 16 из 40
• Страница 17 из 40
• Страница 18 из 40
• Страница 19 из 40
• Страница 20 из 40
• Страница 21 из 40
• Страница 22 из 40
• Страница 23 из 40
• Страница 24 из 40
• Страница 25 из 40
• Страница 26 из 40
• Страница 27 из 40
• Страница 28 из 40
• Страница 29 из 40
• Страница 30 из 40
• Страница 31 из 40
• Страница 32 из 40
• Страница 33 из 40
• Страница 34 из 40
• Страница 35 из 40
• Страница 36 из 40
• Страница 37 из 40
• Страница 38 из 40
• Страница 39 из 40
• Страница 40 из 40

Руководство пользователя Philips Avance Collection HD3095 (на английском языке) изделие предназначено только для домашнего использования

Не прикасайтесь к горячим поверхностям

Используйте ручки или ручки

Перед первым использованием

1 Выньте все принадлежности из внутреннего горшка

. Удалите все упаковочные материалы из

внутренний горшок.

2 Тщательно очистите детали мультиварки

перед первым использованием мультиварки

(см. главу «Чистка»).

3 Налейте полкастрюли воды во внутреннюю кастрюлю,

закройте крышку и используйте функцию «Вскипятить/варить на пару»

, чтобы вода кипела в течение 5 минут (см.

главу «Кипячение»).

4 Отключите прибор от сети, подождите, пока кастрюля

остынет, чтобы слить воду.

Примечание. Убедитесь, что все детали полностью высохли, прежде чем

начать пользоваться мультиваркой.

Режим поддержания тепла и автоматическое отключение

По окончании выбранного или установленного времени приготовления,

, вы услышите 4 звуковых сигнала. Затем мультиварка

автоматически переключится в режим «Подогрев»

, который длится 12 часов. В режиме «Подогрев»

дисплей будет отслеживать прошедшее время от

до 12 часов. Тогда мультиварка автоматически

полностью отключен. Вы также можете выключить мультиварку

, вынув вилку из розетки.

Выбор программы или установка времени приготовления

Каждая программа или функция, кроме «Обжаривание/Обжаривание»

, имеет заданное по умолчанию время приготовления, связанное с

it. Вы можете либо выбрать программу с предустановленным количеством времени

, либо установить собственное количество времени приготовления

.

Программы с предустановленным временем приготовления

Нажмите кнопку «Меню», чтобы выбрать конкретную

программа с соответствующим предустановленным количеством

времени приготовления.

Установите собственное время приготовления

1 Чтобы установить другое время приготовления, нажмите кнопку

«Время приготовления». Единица часов начинает мигать на дисплее

.

◗ Нажмите кнопку увеличения (+) или уменьшения (-)

, чтобы установить единицу измерения часов.

◗ После установки часов нажмите кнопку «Приготовление

время» еще раз, и начнется отсчет минут

9На дисплее мигает 0002.

◗ Нажмите кнопку увеличения (+) или уменьшения (-)

, чтобы установить единицы измерения минут.

2 Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение

3 секунд, чтобы начать процесс приготовления.

3 По окончании приготовления вы услышите

4 звуковых сигнала, и мультиварка автоматически перейдет в режим

«Подогрев», а на дисплее

отобразится прогресс минут

. Для выключения отключите мульти-

плита.

Приготовление риса, киноа или ризотто

Подготовка перед приготовлением (рис. 2)

Перед использованием мультиварки выполните следующие действия

:

1 Отмерьте рис, киноа или ризотто с помощью прилагаемого мерного стакана

. Рекомендуемое соотношение риса и воды

составляет 1:2. Количество воды

зависит от количества риса, киноа

или ризотто или от ваших предпочтений.

2 Тщательно промойте рис.

3 Положите предварительно промытый рис во внутреннюю емкость.

Выровнять поверхность.

Примечание. Не превышайте максимальный уровень воды

, указанный во внутренней емкости, так как это может привести к переполнению мультиварки

.

4 Нажмите кнопку открытия крышки, чтобы открыть ее.

5 Вытрите насухо внутреннюю поверхность кастрюли, затем

поместите ее в мультиварку.

6 Закройте крышку мультиварки и вставьте вилку

в розетку.

Важно:

• Убедитесь, что ручка внутренней кастрюли входит в выемки

корпуса плиты, а внутренняя

кастрюля находится в правильном контакте с нагревательным элементом

.

• Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней кастрюли сухая

и чистая, а на нагревательном элементе или магнитном выключателе нет посторонних остатков

.

• Убедитесь, что паровой клапан чист и не

заблокирован перед каждым процессом приготовления, а также убедитесь, что

0003

правильно закрыт во время приготовления.

Начало приготовления (рис. 3)

1 Выполните шаги 1–7 в разделе «Подготовка к приготовлению

».

2 Нажмите и удерживайте кнопку «Меню», пока на экране не отобразится

«Рис/Квиноа» или «Ризотто»

вместе со временем приготовления по умолчанию

.

3 Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение

3 секунд, чтобы начать процесс приготовления.

ВАЖНО

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующее: 1. Прочтите все инструкции.2. Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте ручки или кнопки. Всегда используйте подкладки или рукавицы для духовки при работе с горячим материалом.3. Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур, вилку или основание прибора в воду или другую жидкость. Если основание прибора упало в воду, немедленно выньте вилку шнура из розетки. Не дотрагивайтесь до жидкости.4. Тщательный надзор необходим, когда какой-либо прибор используется детьми или инвалидами или рядом с ними. Дети не должны играть с прибором.5. Вынимайте вилку из розетки, когда не пользуетесь и перед очисткой. Дайте остыть, прежде чем надевать или снимать детали. 6. Не подвергайте мультиварку воздействию высоких температур и не ставьте ее на работающую или еще горячую плиту или плиту.7. Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой, внутренней чашей, уплотнительным кольцом, а также после того, как прибор неисправен, был каким-либо образом поврежден или не работает должным образом. Для получения помощи только в США и Канаде звоните по телефону 1-866-309.-8817,8. Использование насадок, не рекомендованных производителем прибора, может привести к травмам.9. Не закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.10. Не используйте на открытом воздухе.11. Этот прибор не является фритюрницей.12. Не позволяйте шнуру свисать с края стола или прилавка или касаться горячих поверхностей. 13. Не ставьте на горячие газовые или электрические горелки или рядом с ними, а также в нагретую духовку. 14. Не используйте и не погружайте прибор в воду или под проточную воду.15. Необходимо соблюдать крайнюю осторожность при перемещении прибора, содержащего горячее масло, жир или другие горячие жидкости. 16. Не превышайте максимальный уровень воды, указанный во внутренней кастрюле, чтобы предотвратить перелив через отверстия для выпуска пара и воздуха. Не вставляйте какие-либо предметы или вещества в отверстие для выпуска пара.33. Никогда не используйте мультиварку без внутренней чаши. Всегда ставьте внутреннюю емкость в мультиварку перед тем, как вставить вилку в розетку и включить мультиварку. Не используйте внутреннюю чашу, если она деформирована или каким-либо образом деформирована.34. Избегайте резких изменений температуры, таких как добавление охлажденных продуктов в подогретую

горшок.

35. Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

СОХРАНИТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

Употребление в пищу сырого или недоваренного мяса, птицы,

морепродуктов, моллюсков или яиц может увеличить риск

болезней пищевого происхождения.

Введение

Поздравляем с приобретением и приветствуем Philips

! Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой

, которую предлагает Philips, зарегистрируйте свой продукт по адресу

www.Philips.com/welcome.

Мультиварка Philips станет вашим

иметь личного повара и очень просто приготовить много вкусных

блюд.

Обратитесь к Книге рецептов за рецептами, приготовлением

температур, времени и советов.

Общее описание изделия (рис. 1)

1 Съемная верхняя крышка

2 Кнопка открывания крышки

3 Панель управления

A Кнопка поддержания температуры

B Кнопка времени приготовления

C Кнопка меню

D Таймер с функцией блокировки от детей кнопка

E Экран дисплея

F кнопка запуска/отмена

G Кнопка увеличения

H Кнопка температуры

I Кнопка уменьшения

4 Элемент отопления

5 Основной блок

6 Снимок парового вентиляционного отверстия

7 Внутренний горшок

8 Уровень воды

7.

9 Ручка варочной панели

10 Розетка

11 Шнур питания

12 Мерный стакан емкостью 180 мл

13 Ложка

14 Совок для риса

Пароварка

0003

16 Инструкция по эксплуатации

17 Книга рецептов

4 Когда приготовление закончится, вы услышите

4 звуковых сигнала, и мультиварка автоматически перейдет в режим

«Подогрев» и

прогресс минут. дис-

экран воспроизведения.

◗ Чтобы отменить текущий процесс приготовления, нажмите

и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.

◗ Чтобы выключить, отключите мультиварку от сети.

Приготовление рагу (Рис. 4)

1 Поместите ингредиенты для рагу во внутреннюю кастрюлю.

2 Добавьте воду, бульон или бульон во внутреннюю кастрюлю

. Количество жидкости зависит от

количества продуктов во внутренней кастрюле и ваших

личных предпочтений или рецепта.

Примечание. Не превышайте максимальный уровень воды

, указанный во внутренней емкости, так как это может привести к переполнению мультиварки

.

3 Выполните шаги 6 и 7 в разделе «Подготовка к

кулинария».

4 Нажимайте кнопку «Меню» до тех пор, пока на экране

не отобразится функция «Тушение/

Суп» вместе с временем приготовления по умолчанию.

◗ Чтобы установить другое время приготовления, нажмите кнопку

«Время приготовления» и следуйте указаниям в разделе «Установите собственное время приготовления»

.

5 Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение

3 секунд, чтобы начать процесс приготовления.

6 По окончании приготовления вы услышите

4 звуковых сигнала, и мультиварка автоматически перейдет в режим

«Подогрев», а на экране воспроизведения

отобразится прогресс минут

.

◗ Чтобы отменить текущий процесс приготовления, нажмите

и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.

◗ Чтобы выключить, отключите мультиварку от сети.

Ручной режим (рис. 5)

Вы можете использовать ручной режим для приготовления пищи

с большим контролем времени приготовления и

температуры.

1 Поместите ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Выполните шаги 6 и 7 в разделе «Подготовка к приготовлению

».

3 Нажимайте кнопку «Меню», пока на экране не отобразится нужная функция приготовления

.

◗ Чтобы установить другое время приготовления, нажмите кнопку

«Время приготовления» и следуйте указаниям.0003

в разделе «Установите собственное время приготовления»

.

◗ Чтобы установить другую температуру приготовления, нажмите

кнопку «Температура», затем нажмите кнопку увеличения (+)

или кнопку уменьшения (-), чтобы установить желаемую температуру.

◗ Температура приготовления по умолчанию составляет 210°F /

100°C. Вы можете выбрать температуру от

105°F/40°C до 320°F/160°C.

4 Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» для

3 секунды, чтобы начать процесс приготовления.

5 По окончании приготовления вы услышите

4 звуковых сигнала, и мультиварка автоматически перейдет в режим

«Подогрев», а на экране воспроизведения

отобразится прогресс минут

.

◗ Чтобы отменить текущий процесс приготовления, нажмите

и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.

◗ Чтобы выключить, отключите мультиварку от сети.

17. Не помещайте посуду в кастрюлю во время приготовления, поддержания тепла или разогрева.18. Всегда сначала подключайте вилку к прибору, а затем вставляйте шнур в розетку. Для отключения поверните любой элемент управления в положение «отмена», затем выньте вилку из розетки. 19. Прежде чем вставлять вилку в розетку, убедитесь, что нагревательный элемент, датчик температуры и внешняя поверхность внутренней емкости чистые и сухие. Убедитесь, что ваши руки сухие, прежде чем включать прибор в розетку или нажимать любую кнопку на панели управления.21. Не используйте этот прибор не по назначению. 22. Будьте предельно осторожны при извлечении внутренней емкости и/или удалении горячей смазки или жидкостей. Внутренняя кастрюля и пароварка могут быть горячими и тяжелыми во время и после процесса приготовления.23. Не чистите металлическими губками. Осколки могут оторваться от коврика и коснуться электрических частей, что может привести к поражению электрическим током. 24. Используйте только правильно заземленную розетку. 25. Короткий шнур питания (или съемный шнур питания) следует использовать для снижения риска запутывания или спотыкания о более длинный шнур. 26. Можно использовать удлинители, если соблюдать осторожность при их использовании. Если используется удлинитель: указанные электрические параметры шнура должны соответствовать параметрам прибора. Более длинный шнур должен быть расположен так, чтобы он не свисал с края стойки или столешницы, где дети могут потянуть за него или случайно споткнуться о него. Если прибор заземленного типа, удлинитель должен быть заземленным трехжильным шнуром.27. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы обеспечить постоянную защиту от риска поражения электрическим током, подключайте устройство только к должным образом заземленным розеткам. Опасность поражения электрическим током, готовьте только в съемной внутренней кастрюле.28. Не помещайте в прибор следующие материалы: бумагу, картон, пластмассу и т.п. 29. Этот прибор не предназначен для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.30. Используйте на плоской устойчивой, термостойкой поверхности вдали от воды или любого источника тепла.31. Этот прибор работает при высоких температурах, которые могут вызвать ожоги. Не прикасайтесь к горячим поверхностям, частям или внутренней части прибора во время работы. Дайте устройству полностью остыть перед перемещением, манипуляциями или очисткой.32. Во время приготовления горячий пар выходит через отверстия для выпуска пара или при открытии крышки. Держите руки и смотрите в сторону

8823 095 8754 2

HD3095

Мультиварка Руководство пользователя

Зарегистрируйте свой продукт и получите поддержку по адресу

www.philips.com/welcome

Всегда готовы помочь вам

Вопрос?

Контакты

Philips

Вопрос?

Контакты

Philips

Поддержание тепла

Меню

Предустановленный таймер

Готовка

время

Старт/Отмена

3

9 Нажмите для.

Рис/квиноа

кипение/пар

Руководство

Risotto

Тушеное мясо/суп

Oatmeal

йогурт

Выпекать/жареный

Power на пресете

Mlow Cook

Heap

.

Brown/Sauté

1

www.philips.com/welcome

Руководство по пользователю

www.philips.com/welcome

Рецепт

3

2

2 1

5

2

1

5

2 9000 2

1

2

1 0003

5 9000

4

A

E

B

C

D

10

9

8

7

6

I

H

G

F

11

13

14

12

15

16

17

необходимо открывать во время приготовления.

Разогрев (рис. 6)

1 Равномерно распределите продукты во внутренней емкости.

2 Если продукты сухие, добавьте немного воды или бульона в

, чтобы они не стали слишком сухими или не прилипли.

Количество воды или бульона зависит

от количества еды или ваших личных предпочтений.

3 Выполните шаги 6 и 7 в разделе «Подготовка к приготовлению

».

4 Нажимайте кнопку «Меню», пока на экране не отобразится нужная функция приготовления

вместе со временем приготовления по умолчанию.

◗ Чтобы установить другое время приготовления, нажмите кнопку

«Время приготовления» и следуйте указаниям в разделе «Установите собственное время приготовления»

.

5 Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение

3 секунд, чтобы начать процесс приготовления.

6 По окончании приготовления вы услышите 4 звуковых сигнала

и мультиварка автоматически перейдет в режим «Поддержание тепла»

0003

На экране дисплея

отобразится количество минут.

◗ Чтобы отменить текущий процесс приготовления, нажмите

и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.

◗ Чтобы выключить, отключите мультиварку от сети.

Приготовление на пару (рис. 7)

1 Отмерьте несколько чашек воды с помощью прилагаемой мерной чашки мультиварки

.

◗ Количество воды зависит от количества

продуктов в паровой корзине.

Не погружайте паровую корзину в воду.

2 Налейте воду во внутреннюю емкость.

3 Поместите паровую корзину во внутреннюю чашу.

◗ Паровая корзина имеет съемное дно. Вы

можете снять дно с паровой корзины

и поместить ее во внутреннюю чашу, чтобы готовить продукты на пару

напрямую. Не погружайте дно в воду.

4 Положите еду или тарелку с едой на

дно паровой корзины.

5 Выполните шаги 6 и 7 в разделе «Подготовка к приготовлению

».

6 Нажимайте кнопку «Меню», пока на экране

не отобразится функция «Кипячение/

Пар» вместе с временем приготовления по умолчанию.

◗ Чтобы установить другое время приготовления, нажмите кнопку

«Время приготовления» и следуйте указаниям в разделе «Установите собственное время приготовления»

.

◗ Время приготовления не начнет отслеживаться до

вода действительно закипает. Как только вода

закипит, мультиварка

будет поддерживать температуру кипения в течение 10 минут —

или выбранного времени приготовления.

7 Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение

3 секунд, чтобы начать процесс приготовления.

8 По окончании приготовления вы услышите 4

звуковых сигнала, и мультиварка автоматически перейдет в режим «Поддержание тепла

» и индикатор прогресса

На экране дисплея

отобразится количество минут.

◗ Чтобы отменить текущий процесс приготовления, нажмите

и удерживайте кнопку «Старт/Отмена» в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.

◗ Чтобы выключить, отключите мультиварку от сети.

9 Откройте крышку и осторожно достаньте продукты

из тарелки или паровой корзины.

Важно:

• Держите руки и лицо подальше от пара и воздуха

выпускные отверстия.

• Не готовьте пищу во внутренней кастрюле и одновременно не используйте паровую корзину

, в противном случае

ножки съемного дна могут соприкасаться с продуктами.

• Во время приготовления на пару следите за тем, чтобы продукты в паровой корзине

не превышали отметку MAX

на внутренней стороне паровой корзины, иначе

отверстие для выпуска пара будет заблокировано, а

внутри прибора создастся давление,

, в результате чего верхняя крышка лопнула.

• Не кладите более 2 кг продуктов в паровую корзину

, так как паровая корзина

может соскользнуть во внутреннюю чашу, а съемное дно

может упасть.

2

MAX

2,5L

2,0L

1,5L

1,0L

0,5L

3

4

MENU

START/CANCEL

Touch для 3S

.

Risotto

Keep Heap

Тушеное мясо/суп

или

Меню

Приготовление

Время

Start/Cancel

Touch для 3S

.

Меню

Меню

Медленное приготовление

Готовка

время

Готовка

время

Темп.

Старт/Отмена

Коснитесь на 3 с

Старт/Отмена

Touch для 3S

Приготовление пищи

Время

Keep Deap

Keep Warm

Райс/Циноа

7

Меню

Heat Hape

Start/Cancel

Touch для 3S

.

Приготовление

Время

Приготовление

Время

Программируемая настройка приготовления

Время приготовления Время начала

Время

Рис/

9032 Киноа0002 № 40 мин 1 часа -24 часа

Risotto № 30-40

мин

1 час -24 часа

Браун/

Sauté

5 мин

до

1 HR

15 мин. во время приготовления

. PRESET

Функция не может быть

, чтобы использовать

Oatmeal 5 мин

до 2

HRS

10 мин. 1 час -24 часа

Туя/

Суп

20

До 10

.0003

hrs

1 hr 1 hour -24 hours

Yogurt 6 hrs

to 12

hrs

8 hrs 1 hour — 24 hours

Manual 5

mins

to 10

hrs

2 HRS 1 час — 24 часа

Bounk/

Steam

5

мин

до 2

HRS

45 мин. 1 час — 24 часа

Keep

Тепло

NO

.

1 часа

до 15

часа

5 часов 1 час — 24 часа

Выпекать/

Жареный

20

мин

до 2

HRS

45 мин. 1 10003

9000 2

9000 2

9000 2

9000 2

9000 2

Фаренгейты 105-120-140-160-175-195-

(прибл. ) 210-230-250-270-285-300-320°F

Цельсия 40-50-60-70-80-90-100 -110-120-

130-140-150-160°C

14_HD3095_Multicooker_RU.indd 1 15.10.14 15:50

PHILIPS HD3037 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pdf Download

Всегда готовы помочь вам

1

Зарегистрируйте свой продукт и получите поддержку по телефону

www.philips.com/welcome

HD3037

Вопрос?

Контакт

Philips

EN Руководство пользователя

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome.

м

n

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления

© 2013 Koninklijke Philips N.V.

Все права защищены.

HD3037_UM_RU+FR_V2.0_130718

6 Насухо протрите внутреннюю чашу снаружи, затем поместите ее в мультиварку

English

. Проверьте, правильно ли соприкасается внутренняя чаша с нагревательным элементом

.

7 Закройте крышку мультиварки и вставьте вилку в розетку

1

Мультиварки

.

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips!

Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой, которую предлагает Philips, зарегистрируйте свой продукт

Note

на сайте www.Philips.com/welcome.

•

Убедитесь, что внутренняя поверхность кастрюли сухая и чистая,

2

Что в коробке (рис.1)

на нагревательном элементе или магнитном переключателе нет посторонних остатков .

•

Не превышайте указанный объем и не превышайте максимальное количество воды

Основной блок мультиварки

Паровая корзина

Уровень указан во внутренней кастрюле, так как это может привести к переполнению мультиварки

.

Rice Scoop

Soup Adle

ЧЕМБОРА

ПЕРСОНАТЕЛЬНАЯ КУРТА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬНОСТЬ

ЗАБОЧКА

Гарантийная карта

Рецепт Буклет

TIP

Овер. маркировка внутри внутреннего горшка является лишь указанием. Вы

всегда можете отрегулировать уровень воды для разных видов риса и

Крышка

Розетка

a

f

по вашему выбору. Не превышайте максимальное количество

, указанное на внутренней стороне внутренней емкости.

Внутренний горшок

Элемент отопления

B

G

•

Помимо указаний на уровень воды, вы также можете добавить

C

Кнопка выпуска крышки

H

Уровень воды

RICE и RICE и RIE вода в пропорции 1:1-1,2 для варки риса.

Панель управления

Ручка ссоры

D

I

Основной корпус

Снительная паровая крышка

E

J

Приготовление риса или ризотто (рис.5)

Контролирование (рис.3).

1 Выполните действия, описанные в разделе «Подготовка к приготовлению».

2 Нажимайте кнопку меню (Menu), пока не появится функция приготовления риса (Riz)

k

Функции приготовления

p

Кнопка часов

или функцию приготовления ризотто

Дисплей

Кнопка минут

3 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы начать приготовление.

L

Q

4 Когда готовится, вы услышите несколько звуковых сигналов и

OFF/Warm Button

Кнопка времени приготовления

M

R

Выбранная функция приготовления.

Кнопка меню

Кнопка температуры

n

s

5 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

» Загорается индикатор поддержания тепла.

ПРЕДУПРЕДНАЯ Кнопка

Кнопка старта

O

T

3

Использование Multicoker

Tip

•

Вы можете нажать кнопку Отмена (OFF/Chaud) или отключить

Перед использованием

.

мультиварка для отключения функции поддержания тепла или когда

не используется.

1 Выньте все принадлежности из внутренней емкости. Снимите лист

•

Время приготовления по умолчанию составляет 40 минут и не регулируется.

между внутренней чашей и нагревательным элементом.

2 Перед первым использованием мультиварки

тщательно очистите детали мультиварки (см. главу «Чистка»).

Приготовление рататуя (рис. 6)

Примечание

1 Поместите продукты и ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Выполните шаги 6 и 7 раздела «Подготовка к приготовлению».

•

Перед использованием мультиварки

убедитесь, что все детали полностью высохли 3 Нажимайте кнопку меню (Меню) до тех пор, пока не начнется приготовление рататуя

мультиварки.

Выбрана функция (Рататуй).

4 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы начать приготовление.

5 По окончании приготовления вы услышите несколько звуковых сигналов и

(рис. 4)

индикатор выбранной функции приготовления погаснет.

Подготовка перед приготовлением

6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

Перед использованием мультиварки необходимо выполнить следующие приготовления:

» Загорится индикатор поддержания тепла.

1 Отмерьте рис с помощью прилагаемого мерного стакана.

2 Тщательно промойте рис.

3 Поместите предварительно промытый рис во внутреннюю чашу.

4 Добавьте воды до уровня, указанного на шкале внутри внутренней кастрюли

, что соответствует количеству использованных чашек риса. Затем разгладьте

поверхность риса.

5 Нажмите кнопку открытия крышки, чтобы открыть ее.

2

A

J

B

I

C

H

D

G

E

F

WWW.PHILIPS.com/welcome

WW.philips.com/phwilips.com/phwilips.com/phwilips.com/phwilips.com/phwilips.com/phwilips.com/phwilips.com/phwilips.com/phwilips.com/phw.philips.com/phw.philips.com/phil Добро пожаловать

Гарантия

Рецепт

L

K

T

S

O

P

Q

R

TIP

•

Вы можете нажать кнопку Cancel/Chab/Chaw/Chaw/Chaw/Chaw/Chaw/Chake/Chaw/Chaw/Chaw/Chaw/Chaw/Chaw/Chaw/Chake/Chaw/CHAUD). или отключить

мультиварка для отключения функции поддержания тепла или когда

не используется.

•

Время приготовления по умолчанию составляет 40 минут и не регулируется.

Тарелки для приготовления соуса (рис. 7)

1 Поместите продукты и ингредиенты во внутреннюю чашу.

1 Выполните шаги 6 и 7 раздела «Подготовка к приготовлению».

2 Нажимайте кнопку меню (Меню) до тех пор, пока не будет выбрана функция приготовления блюд в соусе

(блюда в соусе).

3 Нажмите кнопку времени приготовления (Temps de cuisson) и часы 9На дисплее начинает мигать единица 0003

.

4 Нажмите кнопку часов (Hr.), чтобы установить желаемую единицу измерения часов.

5 После установки часов снова нажмите кнопку времени приготовления (Temps de

cuisson), и на дисплее начнут мигать единицы минут.

6 Нажмите кнопку минут (Min.), чтобы установить желаемую единицу измерения минут.

7 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы начать приготовление.

8 По окончании приготовления вы услышите несколько звуковых сигналов и

Индикатор выбранной функции приготовления пищи погаснет.

9 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

» Загорается индикатор поддержания тепла.

Совет

(Ризотто) выбран.

•

Вы можете нажать кнопку отмены (Off/Chaud) или отключить мультиварку

от сети, чтобы отключить функцию поддержания тепла или когда

не используется.

•

Время приготовления по умолчанию составляет 2 часа. Вы можете выбрать режим приготовления

время от 1 до 4 часов.

Варка (рис. 8)

1 Поместите продукты и ингредиенты во внутреннюю емкость.

2 Выполните шаги 6 и 7 раздела «Подготовка к приготовлению».

3 Нажмите кнопку меню (Menu), пока не будет выбрана функция кипячения (Bouillir)

.

4 Нажмите кнопку времени приготовления (Temps de cuisson), и на дисплее начнут мигать единицы минут

.

5 Нажмите кнопку минут (Min.), чтобы установить желаемую единицу измерения минут.

6 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы начать приготовление.

7 По окончании приготовления вы услышите несколько звуковых сигналов, а индикатор выбранной функции приготовления

погаснет.

8 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

» Загорается индикатор поддержания тепла.

Примечание

•

Время приготовления начинается после закипания воды, и время

отображается в виде обратного отсчета.

4

5

6

7

8

Приготовление йогурта (рис. 11)

Наконечник

•

Вы можете нажать кнопку отмены (Off/Chaud) или отключить Wgurthisk для приготовления ингредиентов

3 9 и поместите их в стеклянную

мультиварку, чтобы отключить функцию поддержания тепла или когда нет

контейнера.

используется.

2 Поместите стеклянный контейнер во внутреннюю емкость. Убедитесь, что

•

Время приготовления по умолчанию составляет 30 минут. Вы можете выбрать

контейнер запечатан.

время приготовления от 5 до 30 минут.

3 Налейте немного воды во внутреннюю емкость. Убедитесь, что половина контейнера

погружена в воду.

4 Выполните шаги 6 и 7 раздела «Подготовка к приготовлению».

5 Нажимайте кнопку меню (Меню), пока не будет выбрана функция приготовления йогурта

Тушение (рис. 9)

(Йогурт).

6 Нажмите кнопку времени приготовления (Temps de cuisson) и часы

1 Поместите продукты и ингредиенты во внутреннюю чашу. На дисплее начинает мигать единица

.

2 Выполните шаги 6 и 7 раздела «Подготовка к приготовлению».

7 Нажмите кнопку часов (Hr.), чтобы установить желаемую единицу измерения часов.

3 Нажимайте кнопку меню (Menu) до тех пор, пока не появится функция тушения (Mijoter)

8 После установки часов, снова нажмите кнопку времени приготовления (выбрана Temps

.

de cuisson) и минут. начинает мигать на

4 Нажмите кнопку времени приготовления (Temps de cuisson), и на дисплее отобразятся часы

. На дисплее начинает мигать единица

.

9 Нажмите кнопку минут (Min.), чтобы установить желаемую единицу измерения минут.

5 Нажмите кнопку часов (Hr.), чтобы установить желаемую единицу измерения часов.

10 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы начать приготовление.

6 После установки часов нажмите кнопку времени приготовления (Temps de

11 По окончании приготовления вы услышите несколько звуковых сигналов и

cuisson), и на дисплее начнет мигать единица измерения минут.

Индикатор выбранной функции приготовления пищи погаснет.

7 Нажмите кнопку минут (Min.), чтобы установить желаемую единицу измерения минут.

12 Мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.

8 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы начать приготовление.

9 По окончании приготовления вы услышите несколько звуковых сигналов, и

индикатор выбранной функции приготовления погаснет.

Совет

10 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

» Загорается индикатор поддержания тепла.

•

Мультиварку можно отключить сразу после окончания приготовления

.

•

Время приготовления по умолчанию составляет 8 часов. Вы можете выбрать время приготовления

от 6 до 12 часов.

Наконечник

•

Вы можете нажать кнопку отмены (Выкл./Чауд) или отключить мультиварку

, чтобы отключить функцию поддержания тепла или когда она не

Повторный нагрев (рис. 12)

используется.

•

Время приготовления по умолчанию составляет 1 час. Вы можете выбрать режим приготовления

1 Разрыхлите охлажденный рис и равномерно распределите его во внутренней кастрюле.

время от 20 минут до 10 часов.

2 Налейте немного воды на рис, чтобы он не стал слишком сухим

. Количество воды зависит от количества риса.

3 Выполните шаги 6 и 7 раздела «Подготовка к приготовлению».

Жарка (рис. 10)

4 Нажимайте кнопку меню (Меню), пока не будет выбрана функция подогрева

(Решофер).

1 Поместите продукты и ингредиенты во внутреннюю чашу.

5 Нажмите кнопку времени приготовления (Temps de cuisson) и

2 Выполните шаг 6 раздела «Подготовка перед приготовлением».

Минуты начинают мигать на дисплее.

3 Вставьте вилку в розетку.

6 Нажмите кнопку минут (Min.), чтобы установить желаемую единицу измерения минут.

4 Нажимайте кнопку меню (Menu), пока не появится функция жарки (Frire)

7 Нажмите кнопку пуска (Start), чтобы начать приготовление.

выбрано.

8 Когда процесс приготовления будет завершен, вы услышите несколько звуковых сигналов

5 Нажмите кнопку времени приготовления (Temps de cuisson), и индикатор минут

и выбранной функции приготовления погаснет. На дисплее начинает мигать единица

.

9 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

6 Нажмите кнопку минут (Min.), чтобы установить желаемую единицу измерения минут.

» Загорается индикатор поддержания тепла.

7 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы начать приготовление.

8 Во время приготовления постоянно перемешивайте продукты лопаткой.

9 По окончании приготовления вы услышите несколько звуковых сигналов, и

Совет

индикатор выбранной функции приготовления погаснет.

•

Вы можете нажать кнопку отмены (Off/Chaud) или отключить

10 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

» Загорается индикатор поддержания тепла.

мультиварка для отключения функции поддержания тепла или когда

не используется.

•

Время приготовления по умолчанию составляет 25 минут. Вы можете выбрать

время приготовления от 8 до 25 минут.

Примечание

•

Эта функция должна работать при открытой крышке.

•

Эту функцию нельзя использовать для жарки во фритюре, а количество масла может не

превышает отметку «2».

•

Время приготовления по умолчанию составляет 42 минуты. Вы можете выбрать время приготовления

в диапазоне от 5 до 59 минут.

9

13

10

14

11

15

12

13 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

Выпечка (рис. 13)

» Загорается индикатор поддержания тепла.

1 Поместите продукты и ингредиенты во внутреннюю чашу.

14 Откройте крышку и осторожно достаньте продукты, приготовленные на пару, из тарелки

или паровой корзины.

2 Выполните шаг 6 раздела «Подготовка к приготовлению».

3 Вставьте вилку в розетку.

Примечание

Примечание

•

Время приготовления начинается после закипания воды, и время

отображается в виде обратного отсчета.

•

При выпечке пирога держите крышку закрытой во время приготовления. Выпечка торта по адресу

•

При извлечении продуктов, приготовленных на пару, из паровой корзины используйте кухню

130°C, и через 45 минут обычно достигаются наилучшие результаты приготовления.

перчатки или ткань, так как тарелка и паровая корзина будут очень горячими.

•

•

При выпечке других продуктов, кроме пирога, крышка должна быть открыта.

Отмерьте количество риса, чтобы оставалось достаточно места для парового лотка.

4 Нажимайте кнопку меню (Меню), пока не будет выбрана функция выпечки (Четыре)

.

Совет

5 Нажмите кнопку времени приготовления (Temps de cuisson), и на дисплее начнет мигать час

•

.

Вы можете нажать кнопку отмены (Off/Chaud) или отключить

6 Нажмите кнопку часов (Hr.), чтобы установить желаемую единицу измерения часов.

мультиварка для отключения функции поддержания тепла или когда

не используется.

7 После установки часов нажмите кнопку времени приготовления (Temps de

•

cuisson) еще раз, и на дисплее начнут мигать единицы минут.

Время обработки паром по умолчанию составляет 30 минут. Вы можете выбрать время приготовления

от 5 минут до 2 часов.

8 Нажмите кнопку минут (Min.), чтобы установить желаемую единицу измерения минут.

9 Нажмите кнопку температуры (Température), и на дисплее начнет мигать температура приготовления по умолчанию

.

10 Нажмите кнопку температуры (Température), чтобы установить желаемую температуру выпечки.

11 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы начать приготовление.

Вы можете установить время отложенного приготовления в различных режимах приготовления.

12 Когда выпечка закончится, вы услышите несколько звуковых сигналов и

Предустановленный таймер доступен от 10 минут до 24 часов.

Индикатор выбранной функции погаснет.

1 Выполните шаги 6 и 7 раздела «Подготовка к приготовлению».

13 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

2 Нажимайте кнопку меню (Меню) до тех пор, пока не будет выбрана желаемая функция приготовления

» Загорится индикатор поддержания тепла.

выбран.

3 Нажмите кнопку предустановленного времени (Départ différé).

» На дисплее начнет мигать предустановленный таймер.

Наконечник

4 Нажмите кнопку часов (Hr.) и кнопку минут (Min.), чтобы установить

заданное время.

•

При извлечении внутренней емкости из мультиварки используйте

5 Нажмите кнопку пуска (Старт), чтобы подтвердить заданное время.

кухонная перчатка или тряпка, так как внутренняя чаша будет очень горячей.

6 Приготовление будет завершено по истечении заданного времени.

•

Время приготовления по умолчанию составляет 45 минут. Вы можете выбрать

Вы услышите несколько звуковых сигналов и загорится выбранная функция приготовления

время приготовления от 20 минут до 2 часов.

будет выключен.

•

Температура приготовления по умолчанию 60°C. Доступный

7 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла.

варианты температуры: 40°C, 60°C, 80°C, 100°C, 120°C,

» Загорается индикатор поддержания тепла.

150°С и 180°С.

Примечание

Приготовление на пару (рис. 14)

•

Заданный таймер недоступен в режимах жарки (Frire) и запекания (Four)

1 Отмерьте несколько чашек воды с помощью мерного стакана.

2 Налейте воду во внутреннюю емкость.

3 Поместите паровую корзину во внутреннюю чашу.

Наконечник

4 Поместите продукты в паровую корзину.

5 Закройте крышку мультиварки и вставьте вилку в розетку

•

.

(Off/Chaud), чтобы деактивировать предустановленную функцию.

6 Нажимайте кнопку меню (Меню), пока не появится функция приготовления на пару 9.0003

•

Вы можете нажать кнопку отмены (Off/Chaud) или отключить выбранный

(Cuisson vapeur).

мультиварка для отключения функции поддержания тепла или когда нет

7 Нажмите кнопку времени приготовления (Temps de cuisson), и часы

используются. На дисплее начинает мигать единица

.

8 Нажмите кнопку часов (Hr.